$NetBSD: patch-af,v 1.1 2007/05/11 12:03:52 obache Exp $

--- msgs/mess.ru.orig	2005-08-20 23:26:06.000000000 +0000
+++ msgs/mess.ru
@@ -115,7 +115,7 @@ ADDING_MANDIRS
 CATNAME_IS
 	"cat_name в convert_to_cat(): %s\n"
 NO_EXEC
-	"\команда не выполнена:\n  %s\n"
+	"?команда не выполнена:\n  %s\n"
 USAGE1
 	"Использование: %s [-adfhktwW] [раздел] [-M путь] [-P просмотрщик] [-S список]\n\t"
 USAGE2