Symbolic Mode Coupling