math/sundials: Update sundials to 7.1.1

Update prepared in wip by Mayuresh (mayuresh@acm.org)

Examples volume has grown. Disabled their packaging. Can re-enable if someone
wants.

Last pkgsrc version 4.1.0 was about 5 years old and not meeting the
requirements of some newer packages.