Stuff that needs mending:

 * Doesn't handle BSD-style dual-stack IPv4/IPv6; responder
   only listens on IPv4, but client tries IPv6(?)

 * Debug why this doesn't appear to work with PerfSonar.