Perform a 3-way difference of documents