Animation-Tweaks-11 - en to ru translation catalogue (207 entries)

en:  Animation Tweaks Profile
ru:  Настройки Animation Tweaks

en: 0 ± % Screen height from current Y↓
ru: 0 ± % Высоты экрана от текущего Y↓

en: 0 ± % Screen height from current Z
ru: 0 ± % Высоты экрана от текущего Z

en: 0 ± % Screen width from current X→
ru: 0 ± % Ширины экрана от текущего X→

en: A Reset to default preferences is needed if upgrading from a version older than version 10 or unable to reset during previous upgrade to version 10. Please Reset the extension by clicking the button below.
ru: Сброс к настройкам по умолчанию требуется, если обновление происходит с версии ниже 10 или невозможно выполнить сброс во время предыдущего обновления до версии 10. Проведите сброс настроек дополнения с помощью кнопки ниже.

en: About
ru: О приложении

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Add
ru: Добавить

en: Add animations to different items and customize them.
    
    Please reset the extension after updating. The Extension will stop when upgraded to an incompatible version. In that case an Update tab is created to easily reset the extension. A Reset button is also always present in preferences -> About Tab.
     A Default shortcut combination of Super Key + t is provided to temporarily disable the extension until GNOME Shell restarts. 
    
    Some effects might not work properly on wayland, for which a workaround is provided on preferences -> Tweaks tab. 
    However, some animations might not work properly.
ru: Добавляйте эффекты анимации для различных событий и настраивайте их по своему вкусу.
    
    Необходимо сбросить настройки после обновления. Дополнение будет остановлено при обновлении до несовместимой версии. В этом случае будет доступна вкладка "Обновление" для быстрого доступа к сбросу настроек. Также кнопка Сброса настроек всегда доступна в настройках на вкладке "О приложении".
    Комбинация клавиш по умолчанию [ Super Key + t ] используется для временного отключения дополнения до перезапуска GNOME Shell.
    
    Некоторые эффекты могут некорректно работать под Wayland, на вкладке "Настройки" предусмотрен параметр для решения этой проблемы.
    Однако, некоторые эффекты всё-же могут работать некорректно.

en: Alt Key
ru: Alt

en: Animation settings for Combo Box opening
ru: Параметры анимации для открытия выпадающих списков

en: Animation settings for Desktop Pop Up Menu closing
ru: Параметры анимации для закрытия всплывающих меню рабочего стола

en: Animation settings for Desktop Pop up Menu opening
ru: Параметры анимации для открытия всплывающих меню рабочего стола

en: Animation settings for Dialog Windows closing
ru: Параметры анимации для закрытия диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows defocus
ru: Параметры анимации при снятия фокуса с диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows focus
ru: Параметры анимации при установке фокуса диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows minimizing
ru: Параметры анимации для сворачивания диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows opening
ru: Параметры анимации для открытия диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows start to move
ru: Параметры анимации при начале перемещения диалоговых окон

en: Animation settings for Dialog Windows unminimzing
ru: Параметры анимации для восстановления диалоговых окон

en: Animation settings for Dropdown Menu opening
ru: Параметры анимации для открытия выпадающих меню

en: Animation settings for Modal Dialog Windows closing
ru: Параметры анимации для закрытия модальных диалогов

en: Animation settings for Modal Dialog Windows defocus
ru: Параметры анимации при снятия фокуса с модальных диалогов

en: Animation settings for Modal Dialog Windows focus
ru: Параметры анимации при установке фокуса модальных диалогов

en: Animation settings for Modal Dialog Windows opening
ru: Параметры анимации для открытия модальных диалогов

en: Animation settings for Modal Dialog Windows start to move
ru: Параметры анимации при начале перемещения модальных окон

en: Animation settings for Normal Windows closing
ru: Параметры анимации для закрытия нормальных окон

en: Animation settings for Normal Windows defocus
ru: Параметры анимации при снятия фокуса с обычных окон

en: Animation settings for Normal Windows focus
ru: Параметры анимации при установке фокуса обычных окон

en: Animation settings for Normal Windows minimizing
ru: Параметры анимации для сворачивания обычных окон

en: Animation settings for Normal Windows opening
ru: Параметры анимации для открытия обычных окон

en: Animation settings for Normal Windows start to move
ru: Параметры анимации при начале перемещения обычных окон

en: Animation settings for Normal Windows unminimizing
ru: Параметры анимации для восстановления обычных окон

en: Animation settings for Notification Banner closing
ru: Параметры анимации для закрытия уведомлений

en: Animation settings for Notification Banner opening
ru: Параметры анимации для открытия уведомлений

en: Animation settings for Overrides Others opening
ru: Параметры анимации для открытия остальных окон

en: Animation settings for Pad OSD closing
ru: Параметры анимации для закрытия Pad OSD

en: Animation settings for Pad OSD opening
ru: Параметры анимации для открытия Pad OSD

en: Animation settings for Pop Up Menu opening
ru: Параметры анимации для открытия всплывающих меню

en: Animation settings for Splash Screen opening
ru: Параметры анимации для открытия заставок

en: Animation settings for Tooltips opening
ru: Параметры анимации для открытия подсказок

en: Animation settings for Top Panel Pop Up Menu closing
ru: Параметры анимации для закрытия всплывающих меню верхней панели

en: Animation settings for Top Panel Pop up Menu opening
ru: Параметры анимации для открытия всплывающих меню верхней панели

en: Any  Changes  done  here  are  Applied  immediately
ru: Все изменения сделанные здесь применяются немедленно

en: Application List
ru: Список приложений

en: Application Profiles
ru: Профили приложений

en: Application profiles status switch
ru: Включение/отключение настроек приложения

en: Autodetect
ru: Автоматически

en: Center
ru: По центру

en: Choose an application
ru: Выберите приложение

en: Close
ru: Закрытие

en: Closing Effects [ for windows ]
ru: Эффекты закрытия окон

en: Closing effect for windows animation switch
ru: Включение/отключение анимации закрытия окон

en: Combo Box
ru: Выпадающие списки

en: Compressed Slide Down
ru: Скольжение миниатюры вниз

en: Compressed Slide Left
ru: Скольжение миниатюры влево

en: Compressed Slide Right
ru: Скольжение миниатюры вправо

en: Compressed Slide Up
ru: Скольжение миниатюры вверх

en: Ctrl Key
ru: Ctrl

en: Customize Animation
ru: Настройка анимации

en: Deflate
ru: Пульсация внутрь

en: Defocus
ru: Снятие фокуса

en: Defocussing Effects
ru: Эффекты снятия фокуса

en: Defocussing effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации снятия фокуса

en: Desktop Pop Up Menu
ru: Всплывающие меню рабочего стола

en: Details of parameter values are described in
ru: Подробнее о значениях параметров написано в файле

en: Dialog Windows
ru: Диалоговые окна

en: Drag
ru: Перемещение

en: Dragging Effects
ru: Эффекты перемещения окон

en: Dropdown Menu
ru: Выпадающие меню

en: Effect
ru: Эффект

en: Ending Height
ru: Конечная высота

en: Ending Opacity
ru: Конечная прозрачность

en: Ending Width
ru: Конечная ширина

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Profiles
ru: Экспорт профилей

en: Extension Profile Currently In Use
ru: Текущий профиль

en: Extension Profiles
ru: Профили дополнения

en: Extension is upgraded to Version
ru: Дополнение обновлено до версии

en: Fade
ru: Прозрачность

en: Fade In
ru: Появление

en: Fade Out
ru: Растворение

en: Fall Behind
ru: Падение назад

en: Fall and Bounce
ru: Падение с отскакиванием

en: Flip Horizontally
ru: Переворот горизонтально

en: Flip Over
ru: Переворот вверх

en: Flip Vertically
ru: Переворот горизонтально

en: Flipped Slide Down
ru: Скольжение вниз с переворотом

en: Flipped Slide Up
ru: Скольжение вверх с переворотом

en: Float Up
ru: Поток вверх

en: Focus
ru: Установка фокуса

en: Focussing Effects
ru: Эффекты установки фокуса

en: Focussing effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации установки фокуса

en: Fold In Sideways
ru: Сворачивание горизонтально

en: Fold In Vertically
ru: Сворачивание вертикально

en: Fold Out Sideways
ru: Разворачивание горизонтально

en: Fold Out Vertically
ru: Разворачивание вертикально

en: If already upgraded to Version 10 or higher and it's working fine, you can keep the preferences as it is.
    In that case click on the button below. Otherwise click the above button to reset.
ru: Если приложение уже обновлено до версии 10 или выше и работает нормально, можно сохранить настройки.
    В этом случае нажмите кнопку ниже. Иначе нажмите кнопку выше для сброса настроек.

en: Import
ru: Импорт

en: Import Profiles
ru: Импорт профилей

en: Inflate
ru: Пульсация наружу

en: Items
ru: Объекты

en: Keep Preferences and Upgrade
ru: Сохранить настройки и обновить

en: Left
ru: Слева

en: List of Applicaions for custom profiles
ru: Список приложений с пользовательскими настройками

en: List of Applicaions names for custom profiles
ru: Список названий приложений с пользовательскими настройками

en: Magnify
ru: Магнетизм

en: Minimize
ru: Свернуть

en: Minimizing Effects
ru: Эффекты сворачивания

en: Minimizing effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации сворачивания окон

en: Modal Dialog
ru: Модальные диалоги

en: Movement along X
ru: Смещение по X

en: Movement along Y
ru: Смещение по Y

en: Movement along Z
ru: Смещение по Z

en: No Application Selected
ru: Приложения не выбраны

en: None
ru: Без эффекта

en: Normal Windows
ru: Обычные окна

en: Notification Banner
ru: Уведомления

en: Notification Banner position
ru: Положение уведомлений

en: Only provided so that shell does not crash if for any reason Modal Dialog Windows is minimzing
ru: Только при условии, что оболочка не выйдет из строя, если по какой-либо причине модальные диалоговые окна свернуться

en: Only provided so that shell does not crash if for any reason Modal Dialog Windows is unminimzing
ru: Только при условии, что оболочка не выйдет из строя, если по какой-либо причине модальные диалоговые окна восстановятся

en: Open
ru: Открытие

en: Opening Effects [ for windows ]
ru: Эффекты открытия окон

en: Opening effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации открытия окон

en: Otherwise click Cancel to go back and reset.
ru: Иначе нажмите Отмена и вернитесь к сбросу настроек.

en: Overrides Others
ru: Остальные

en: Pad OSD hide timeout [ in ms ]
ru: Задержка перед скрытием Pad OSD (мс)

en: Parameters for Ending Effect
ru: Параметры завершения эффекта

en: Parameters for Starting Effect
ru: Параметры начала эффекта

en: Pivot Point X
ru: Точка вращения X

en: Pivot Point Y
ru: Точка вращения Y

en: Please make sure
ru: Пожалуйста проверьте

en: Pop Up Menu
ru: Всплывающие меню

en: Profiles
ru: Профили

en: Provided to ensure that extension is stopped incase of autoupdate from previous version to prevent unwanted effects
ru: Необходимо убедиться, что приложение выключено перед обновлением для предотвращения нежелательных эффектов

en: Remove
ru: Удалить

en: Reset Animation Tweaks Extension
ru: Сбросить настройки

en: Restore Default
ru: Сбросить по умолчанию

en: Right
ru: Справа

en: Rotate In Down
ru: Поворот вниз

en: Rotate In Left
ru: Поворот влево

en: Rotate In Right
ru: Поворот вправо

en: Rotate In Up
ru: Поворот вверх

en: Rotate Out Down
ru: Поворот вниз (с уменьшением)

en: Rotate Out Left
ru: Поворот влево (с уменьшением)

en: Rotate Out Right
ru: Поворот вправо (с уменьшением)

en: Rotate Out Up
ru: Поворот вверх (с уменьшением)

en: Rotation Center X
ru: Поворот от цента по X

en: Rotation Center Y
ru: Поворот от цента по Y

en: Rotation Center Z
ru: Поворот от цента по Z

en: Rotation about X
ru: Поворот вдоль X

en: Rotation about Y
ru: Поворот вдоль Y

en: Rotation about Z
ru: Поворот вдоль Z

en: Save
ru: Сохранить

en: Scale Auto In
ru: Уменьшение (авто)

en: Scale Auto Out
ru: Увеличение (авто)

en: Scale Down
ru: Масштабирование вниз

en: Scale Left
ru: Масштабирование влево

en: Scale Right
ru: Масштабирование вправо

en: Scale Up
ru: Масштабирование вверх

en: Settings If used under wayland
ru: Включите, если используете Wayland

en: Shift Key
ru: Shift

en: Shortcut key combiation to disable extension
ru: Комбинация клавиш для отключения дополнения

en: Signals the extension to reload
ru: Сигналы для перезагрузки дополнения

en: Signals the extension to reload Application Profiles
ru: Сигналы для перезагрузки настроек приложений

en: Slide Down
ru: Скольжение вниз

en: Slide Left
ru: Скольжение влево

en: Slide Right
ru: Скольжение вправо

en: Slide Up
ru: Скольжение вверх

en: Splash Screen
ru: Заставки

en: Squeezed Slide Down
ru: Сжатое скольжение вниз

en: Squeezed Slide Left
ru: Сжатое скольжение влево

en: Squeezed Slide Right
ru: Сжатое скольжение вправо

en: Squeezed Slide Up
ru: Сжатое скольжение вверх

en: Starting to move effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации начала перемещения

en: Status
ru: Статус

en: Super Key
ru: Super

en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    See the
ru: Эта программа распространяется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
    Смотри

en: Time
ru: Время

en: Time [ in ms ]
ru: Время (мс)

en: Time for which Pad OSD is Shown
ru: Время отображения Pad OSD

en: Tooltips
ru: Подсказки

en: Top Panel Pop Up Menu
ru: Всплывающие меню верхней панели

en: Transition Type
ru: Тип перехода

en: Tweaks
ru: Настройки

en: Tween Parameters -
ru: Параметры анимации -

en: Unmagnify
ru: Размагничивание

en: Unminimize
ru: Развернуть

en: Unminimizing Effects
ru: Эффекты восстановления

en: Unminimizing effect animation switch
ru: Включение/отключение анимации восстановления окон

en: Update
ru: Обновить

en: Upgrade From Version 10 or newer
ru: Обновление с версии 10 или новее

en: Upgrade From Version 10 or newer.
ru: Обновление с версии 10 или новее.

en: Upgraded Successfully
ru: Обновлено успешно

en: Use the workaround for Wayland
ru: Использовать решение для Wayland

en: Version
ru: Версия

en: Version of Current Extension
ru: Версия текущего дополнения

en: Wiggle
ru: Потряхивание

en: Window Preferences
ru: Параметры окна

en: You are upgrading from version 10 or newer of this extension to current version.
    Already Reset the extension during previous upgrade.
    The extension is working fine.
ru: Вы обновляете дополнение с версии 10 или выше.
    Уже проводили сброс настроек при предыдущем обновлении.
    Дополнение работает нормально.

en: Zoom In
ru: Приближение

en: Zoom Out
ru: Отдаление

en: file  in  extension folder.
ru: в каталоге дополнения.

en: for details.
ru:  для дополнительной информации.

en: in Degree
ru: в градусах

en: in milliseconds
ru: в миллисекундах
