en to hu translation catalogue (352 entries)

en: %d more | %d more
hu[0]: ennyivel több: %d
hu[1]: ennyivel több: %d

en: A Dynamic, Traditional, Modern Menu for GNOME
hu: Egy Dinamikus, Tradícionális, Modern Menü GNOMEhoz

en: About
hu: Rólunk

en: Active Icon Color
hu: Aktív Ikon Szín

en: Activities Hot Corner Action
hu: A Tevékenységek forró sarok eseménye

en: Activities Overview
hu: Tevékenységek nézete

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add Custom Shortcut
hu: Tetszőleges indító hozzáadása

en: Add Default User Directories
hu: Alapértelmezett felhasználói könyvtár hozzáadása

en: Add More Apps
hu: Több App Hozzáadása

en: Add a Custom Shortcut
hu: Tetszőleges indító hozzáadása

en: Add to Favorites
hu: Hozzáadás a kedvencekhez

en: Add to your Pinned Apps
hu: Hozzáadás a Kitűzött Alkalmazásaidhoz

en: Add world clocks…
hu: Világórák hozzáadása

en: Add, Remove, or Modify Arc Menu shortcuts
hu: Arc Menü indítóinak kezelése

en: Adjust Arc Menu's menu alignment relative to Arc Menu's icon
hu: Az Arc Menü automatikusan igazodjon az ikonjaihoz

en: Adjust the left-panel width
hu: A bal-panel szélességének beállítása

en: Adjust the menu height
hu: Menü magasság beállítása

en: Adjust the right-panel width
hu: A jobb-panel szélességének beállítása

en: All Applications
hu: Minden alkalmazás

en: All Programs
hu: Minden program

en: Alternative Layouts
hu: Alternatív elrendezés

en: Alternative layouts have an unconventional style that provide a unique user experience.
hu: Az Alternatív elrendezés egy nem hagyományos stílust használ, ezáltal egy egyedi felhasználói élményt teremtve.

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Application Indicator Label Color
hu: Alkalmazás Indikátor Címke Szín

en: Applications
hu: Alkalmazások

en: Apply
hu: Alkalmazás

en: Apply changes and set new hot corner action
hu: Módosítások alkalmazása és új forró sarok eseményének beállítása

en: Arc Menu
hu: Arc Menü

en: Arc Menu Alt
hu: Arc Menü Alt

en: Arc Menu Default View
hu: Arc Menu Alapértelmezett Nézet

en: Arc Menu GitLab Page
hu: Arc Menü Gitlab Oldal

en: Arc Menu Hotkey
hu: Arc Menü Gyorsbillentyű

en: Arc Menu Icon
hu: Arc Menü Ikon

en: Arc Menu Icon Appearance
hu: Arc Menü Ikon Megjelenés

en: Arc Menu Icon Settings
hu: Ar Menü Ikon Beállítások

en: Arc Menu Icon Text
hu: Arc Menü Ikon Szöveg

en: Arc Menu Original
hu: Arc Menu Eredeti

en: Arc Menu Settings
hu: Arc Menü Beállítások

en: Arc Menu User Manual
hu: Arc Menü Felhasználói Kézikönyv

en: Arrow
hu: Nyíl

en: Arrow beside Arc Menu Icon
hu: Nyíl az Arc Menü Ikon mellett

en: Avatar Icon Shape
hu: Avatár Ikon Alak

en: Back
hu: Vissza

en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

en: Border Color
hu: Határ szín

en: Border Size
hu: Határ méret

en: Bottom
hu: Alsó

en: Brisk Menu Style
hu: Brisk Menü Stílus

en: Browse Presets...
hu: Előbeállítások tallózása

en: Browse a list of all applications to add to your Application Shortcuts
hu: Minden alkalmazás böngészése az Alkalmazási Indítóihoz való hozzáadáshoz

en: Browse a list of all applications to add to your Pinned Apps list.
hu: Minden alkalmazás böngészése a Kitűzött Alkalmazások listájához való hozzáadáshoz.

en: Browse a list of all default User Directories to add to your Directories Shortcuts
hu: Minden felhasználói könyvtár böngészése a könyvtáraihoz való hozzáadáshozIndítók

en: Browse all
hu: Mindegyik böngészése

en: Browse for a custom icon
hu: Tetszőleges ikon keresése

en: Budgie Style
hu: Budgie Stílus

en: Buttons
hu: Gombok

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories List
hu: Kategóriák Listája

en: Category Activation
hu: Kategória Aktiválás

en: Category Indicator Color
hu: Kategória Indikátor Szín

en: Category Sub Menus
hu: Kategória Almenük

en: Center
hu: Középső

en: Centered
hu: Középső

en: Certain menu layouts only
hu: Csak bizonyos menü elrendezések

en: Change Selected Pinned App
hu: A Kiválasztott Kitűzött Alkalmazás cseréje

en: Change the background color of the 'recently installed application' indicator label
hu: A 'nemrég telepített alkalmazás' indikátor címke háttérszínének módosítása

en: Change the color of all separators
hu: Minden elválasztó színének kiválasztása

en: Change the color of the 'recently installed application' category indicator
hu: A 'nemrég telepített alkalmazás' kategória indikátorszínének módosítása

en: Choose a method for the hotkey activation
hu: Gyorsbillentyű aktiválásának módszere

en: Choose from a list of preset Activities Hot Corner commands
hu: Válasszon az előkészített parancsok közül a Tevékenységek forró sarokhoz való hozzárendeléshez

en: Choose from a list of preset commands or use your own terminal command
hu: Válasszon az alábbi parancsok közül vagy használja a saját terminál parancsát

en: Choose from a variety of menu layouts
hu: Menü elrendezés kiválasztása

en: Choose the action of the Activities Hot Corner
hu: A Tevékenységek forró sarok eseményének kiválasztása

en: Choose the default menu view for Arc Menu
hu: Az Arc Menü alapértelmezett nézetének kiválasztása

en: Choose where to place Arc Menu
hu: Válassza ki az Arc Menü helyét

en: Chromebook Style
hu: Chromebook Stílus

en: Circular
hu: Körszerű

en: Clear Arc Menu hotkey, use GNOME default
hu: Arc Menü gyorsbillentyű törlése, GNOME alapértelmezés használata

en: Color Theme Name
hu: Szín Téma Neve

en: Color Theme Presets
hu: Színséma előbeállítások

en: Color Theme Presets - Export/Import
hu: Színséma előbeállítások - Exportálás/Importálás

en: Computer
hu: Számítógép

en: Configure Shortcuts
hu: Indítók konfigurálása

en: Corner Radius
hu: Sarok rádiusz

en: Create Desktop Shortcut
hu: Asztali gyorsindító létrehozása

en: Create a custom shortcut to add to your Application Shortcuts
hu: Tetszőleges indító létrehozása és hozzáadása az Ön Alkalmazás Indítóihoz

en: Create a custom shortcut to add to your Directories Shortcuts
hu: Tetszőleges indító létrehozás és hozzáadás a Mappa Indítókhoz

en: Create a custom shortcut to add to your Pinned Apps list.
hu: Tetszőleges gyorsbillentyű hozzáadása a Kitűzött Alkalmazások listájához.

en: Create and manage your own custom themes for Arc Menu
hu: Tetszőleges témák létrehozása és alkalmazása az Arc Menühöz

en: Create your own hotkey combination for Arc Menu
hu: Hozza létre a saját Arc Menü gyorsbillentyű kombinációdat

en: Current Color Theme
hu: Aktuális Szín Téma

en: Current Hotkey
hu: Aktuális Gyorsbillentyű

en: Current Layout
hu: Aktuális elrendezés

en: Current Windows:
hu: Aktuális Ablakok:

en: Current custom hotkey
hu: Aktuális tetszőleges gyorsbillentyű

en: Curved A
hu: Írott A

en: Custom
hu: Tetszőleges

en: Custom Activities Hot Corner Action
hu: Tetszőleges esemény hozzárendelése a Tevékenységek forró sarokhoz

en: Custom Hotkey
hu: Tetszőleges gyorsbillentyű

en: Custom Icon
hu: Tetszőleges Ikon

en: Customize Arc Menu Appearance
hu: Arc Menü Megjelenésének Testreszabása

en: Customize Arc Menu's Icon
hu: Arc Menü Ikon Testreszabása

en: Customize various elements of Arc Menu
hu: Az Arc Menü elemeinek testreszabása

en: Dash to Dock Settings
hu: Dash to Dock Beállításai

en: Dash to Dock extension not running!
hu: A Dash to Dock kiterjesztés nem fut!

en: Dash to Panel Settings
hu: Dash to Panel Beállításai

en: Dash to Panel currently enabled!
hu: A Dash to Panel engedélyezve van!

en: Dash to Panel extension not running!
hu: A Dash to Panel kiterjesztés nem fut!

en: Default Apps
hu: Alapértelmezett Alkalmazások

en: Default Screen
hu: Alapértelmezett Képernyő

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Desktop Shortcut
hu: Asztali gyorsindító törlése

en: Diamond Square
hu: Gyémánt Négyzet

en: Directories
hu: Mappák

en: Disable Activities Button
hu: Tevékenységek gomb kikapcsolása

en: Disable Activities Button in panel
hu: Tevékenységek gomb kikapcsolása a panelen

en: Disable Category Arrows
hu: Kategória Nyílak Tiltása

en: Disable Dash to Panel for this feature to work.
hu: Tiltsa a Dash to Dock-ot hogy ez a szolgáltatás működjön.

en: Disable Menu Arrow
hu: Menü nyíl tiltása

en: Disable Recently Installed Apps Indicator
hu: Nemrég használt és telepített alkalmazások indikátorának tiltása

en: Disable Searchbox Border
hu: Keresődoboz Szegélyek Kikapcsolása

en: Disable Tooltips
hu: Eszköztippek Tiltása

en: Disable User Avatar
hu: Felhasználói Avatar Tiltása

en: Disable all tooltips in Arc Menu
hu: Minden eszköztipp tiltása az Arc Menüben

en: Disable current theme menu arrow pointer
hu: Az aktuális téma menü mutatójának tiltása

en: Disable the arrow on category menu items
hu: Kategória menü elemek nyílaianak tiltása

en: Disable the border on the searchbox
hu: Keresődoboz szegélyeinek kikapcsolása

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Display Arc Menu On
hu: Arc Menü megjelenítése

en: Display Arc Menu on all monitors
hu: Arc Menü megejelenítése minden monitoron

en: Documents
hu: Dokumentumok

en: Downloads
hu: Letöltések

en: Edit Custom Shortcut
hu: Tetszőleges indító szerkesztése

en: Edit Pinned App
hu: Kitűzött Alkalmazások szerkesztése

en: Edit Shortcut
hu: Indító szerkesztése

en: Ejecting drive “%s” failed:
hu: A “%s” kötet kiadás sikertelen:

en: Elementary Menu Style
hu: Elementary Menü Stílus

en: Enable Clock Widget
hu: Óra Kisalkalmazás Engedélyezése

en: Enable Dash to Dock for this feature to work.
hu: Engedélyezze a Dash to Dock-ot hogy ez a szolgáltatás működjön.

en: Enable Dash to Panel for this feature to work.
hu: Engedélyezze a Dash to Panelt hogy ez a szolgáltatás működjön.

en: Enable Vertical Separator
hu: Függőleges Elválasztó Engedélyezése

en: Enable Weather Widget
hu: Időjárási Kisalkalmazás Engedélyezése

en: Enable a Vertical Separator
hu: Egy Függőleges Elválasztó Engedélyezése

en: Enable large application icons
hu: Nagy Alkalmazás ikonok engedélyezése

en: Enable the selection of different menu layouts
hu: Engedélyezze a különböző menü elrendezésének kiválasztását

en: Error - Invalid Shortcut
hu: Hiba - Helytelen Gyorsbillentyű

en: Export
hu: Exportálás

en: Export Theme Preset
hu: Téma előbeállítások exportálása

en: Export and Import Arc Menu Settings
hu: Arc Menü Beállításainak exportálása és importálása

en: Export and save all your Arc Menu settings to a file
hu: Arc Menü beállításainak mentése fájlba

en: Export and save your Arc Menu Theme Presets to a file
hu: Arc Menü téma előbeállításainak mentése fájlba

en: Export settings
hu: Beállítások exportálása

en: Export to File
hu: Fájlba exportálás

en: External Devices
hu: Külső Kötetek

en: Failed to launch “%s”
hu: Nem sikerült elindítani: “%s”

en: Failed to mount volume for “%s”
hu: Nem sikerült csatolni a kötetet ehhez: “%s”

en: Favorites
hu: Kedvencek

en: Files
hu: Fájlok

en: Fine Tune
hu: Optimalizálás

en: Flip Horizontally
hu: Vízszintes fordítás

en: Focus
hu: Fókusz

en: Font Size
hu: Betűtípus mérete

en: Frequent Apps
hu: Gyakori Alkalmazások

en: GNOME Calculator
hu: GNOME Számológép

en: GNOME Dash Style
hu: GNOME Dash Stílus

en: GNOME Default
hu: GNOME Alapértelmezés

en: GNOME Menu Style
hu: GNOME Menü Stílus

en: GNOME Screenshot
hu: GNOME Képernyőkép

en: GNOME System Monitor
hu: GNOME Rendszerfigyelő

en: GNOME Terminal
hu: GNOME Terminál

en: GNOME Weather
hu: GNOME Időjárás

en: GNOME gedit
hu: GNOME szövegszerkesztő

en: Gap Adjustment
hu: Rés beállítása

en: General
hu: Általános

en: GitLab Page
hu: Gitlab Oldal

en: Go online for weather information
hu: Kapcsolódás az internethez az időjárási adatok letöltéséhez

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Highlighted Item Color
hu: Kijelölt elem színe

en: Home
hu: Kezdő könyvtár

en: Home Screen
hu: Kezdő képernyő

en: Hotkey activation
hu: Gyorsbillentyű aktiválás

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Color
hu: Ikon Szín

en: Icon Padding
hu: Ikon Szegély

en: Icon Size
hu: Ikon Méret

en: Icon and Text
hu: Ikon és Szöveg

en: Icon color options will only work with files ending with "-symbolic.svg"
hu: Az ikon szín opciók csak akkor fognak működni ha a fájlok vége "-symbolic.svg"

en: Icon:
hu: Ikon:

en: Import
hu: Importálás

en: Import Arc Menu Theme Presets from a file
hu: Arc Menü téma előbeállítások importálása fájlból

en: Import Arc Menu settings from a file
hu: Arc Menü beállítások importálása fájlból

en: Import Theme Preset
hu: Téma előbeállítások importálása

en: Import from File
hu: Fájlból Importálás

en: Import settings
hu: Beállítások importálása

en: Imported theme presets are located on the Appearance Tab
    in Override Arc Menu Theme
hu: Az importált téma előbeállítások a Megjelenés Tab alatt vannak, az Arc Menü Felülírása pont alatt

en: Importing settings from file may replace ALL saved settings.
    This includes all saved pinned apps.
hu: A beállítások fájlból való importálása felülírhat MINDEN mentett beállítást.
    A mentett és kitűzött alkalmazásokat is beleértve.

en: Included Layouts
hu: Beágyazott Elrendezések

en: Information
hu: Információ

en: Invalid Shortcut
hu: Helytelen Indító

en: KRunner Position
hu: KRunner Pozíció

en: KRunner Style
hu: KRunner Stílus

en: Key Press
hu: Billentyű lenyomása

en: Key Release
hu: Billentyű elengedése

en: Large Application Icons
hu: Nagy Alkalmazás Ikonok

en: Launch using Dedicated Graphics Card
hu: Indítás dedikált grafikus kártyával

en: Launcher Layouts
hu: Indító elrendezés

en: Launcher layouts are well suited for keyboard driven devices and provide the user with quick and simple menu elements.
hu: Az Indító elrendezés a billentyűzet-orientált eszközökre lett tervezve és emellett gyors és egyszerű menü elemeket használ.

en: Left
hu: Bal

en: Left Super Key
hu: Baloldali Super Billentyű

en: Left-Panel Width
hu: Bal-Panel Szélesség

en: Lins
hu: Egyenesek

en: Loading…
hu: Töltés

en: Lock
hu: Zárolás

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Main Panel
hu: Főpanel

en: Manage Presets
hu: Előbeállítások kezelése

en: Menu Alignment to Button
hu: Menü igazítása a gombhoz

en: Menu Arrow Size
hu: Menü Nyíl Méret

en: Menu Background Color
hu: Menü háttérének színe

en: Menu Displacement
hu: Menü Telepítés

en: Menu Foreground Color
hu: Menü előtérének színe

en: Menu Height
hu: Menü Magassága

en: Menu Layout
hu: Menü Elrendezés

en: Menu Layouts
hu: Menü Elrendezések

en: Mint Menu Style
hu: Mint Menü Stílus

en: Misc
hu: Vegyes

en: Modern Layouts
hu: Modern Elrendezések

en: Modern layouts use a style and UX based approach with a focus on design and functionality.
hu: A Modern elrendezés egy olyan stílust és UX alapú megközelítést alkalmaz, aminek a központja a hatékony és szép kivitelezés.

en: Modifiers
hu: Módosítók

en: Modify
hu: Módosítás

en: Modify Activities Hot Corner
hu: A Tevékenységek forró sarok módosítása

en: Modify Hotkey
hu: Gyorsbillentyű Módosítása

en: Modify the action of the Activities Hot Corner
hu: A Tevékenységek forró sarok eseményének módosítása

en: Mouse Click
hu: Egér Kattintás

en: Mouse Hover
hu: Egér Mutatás

en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

en: Music
hu: Zenék

en: Name:
hu: Név:

en: Network
hu: Hálózat

en: New
hu: Új

en: New Window
hu: Új ablak

en: No results.
hu: Nincs találat.

en: None
hu: Semmi

en: Nothing Yet!
hu: Még semmi!

en: Octo Maze
hu: Okto-útvesztő

en: Offset menu placement by 1px
    Useful if a gap or overlap is visible
hu: Eltérés menü elhelyezése 1px-el
    Hasznos amikor a rés vagy az átfedés látható

en: Open Folder Location
hu: Mappa megnyitása

en: Override Arc Menu Theme
hu: Arc Menü témájának felülírása

en: Override the default behavoir of the Activities Hot Corner
hu: A Tevékenységek forró sarok alapértelmezett viselkedésének felülírása

en: Override the shell theme for Arc Menu only
hu: Shell téma felülírása csak az Arc Menünél

en: Pictures
hu: Képek

en: Pin to Arc Menu
hu: Hozzáadás az Arc Menühöz

en: Pinned Apps
hu: Kitűzött Alkalmazások

en: Please select an image icon
hu: Kérem válasszon egy kép ikont

en: Position Arc Menu in the Center of Dash to Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Dash to Panel közepére

en: Position Arc Menu in the Center of the Main Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Főpanel közepére

en: Position Arc Menu on the Left side of Dash to Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Dash to Panel bal oldalára

en: Position Arc Menu on the Left side of the Main Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Főpanel bal oldalára

en: Position Arc Menu on the Right side of Dash to Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Dash to Panel jobb oldalára

en: Position Arc Menu on the Right side of the Main Panel
hu: Az Arc Menü elhelyezése a Főpanel jobb oldalára

en: Position in Dash to Panel
hu: Pozíció a Dash to Panelben

en: Position in Main Panel
hu: Pozíció a Főpanelen

en: Power Off
hu: Kikapcsolás

en: Preset commands
hu: Előkészített parancsok

en: Presets
hu: Előre beállított

en: Press a key
hu: Nyomjon le egy billentyűt

en: Raven Menu Style
hu: Raven Menü Stílus

en: Redmond Menu Style
hu: Redmond Menü Stílus

en: Remove from Favorites
hu: Törlés a kedvencek közül

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Restore Activities Button
hu: Tevékenységek gomb visszaállítása

en: Restore Activities Button in panel
hu: Tevékenységek gomb visszaállítása a panelen

en: Restore Defaults
hu: Alapértelmezések Visszaállítása

en: Restore the default Application Shortcuts
hu: Alapértelmezett Alkalmazás Indítók Visszaállítása

en: Restore the default Directory Shortcuts
hu: Mappa Indítók Visszaállítása

en: Right
hu: Jobb

en: Right Super Key
hu: Jobboldali Super Billentyű

en: Right-Panel Width
hu: Jobb-Panel Szélesség

en: Run Command...
hu: Parancs futtatása...

en: Save
hu: Mentés

en: Save Theme
hu: Téma Mentése

en: Save as Preset
hu: Mentés előbeállításként

en: Search
hu: Keresés

en: Searchbar Location
hu: Kereső Helye

en: Searching...
hu: Keresés...

en: Select All
hu: Minden kijelölése

en: Select Application Shortcuts
hu: Alkalmazások indítóinak kiválasztása

en: Select Directory Shortcuts
hu: Mappák indítóinak kiválasztása

en: Select Themes to Export
hu: Témák exportálása

en: Select Themes to Import
hu: Témák importálása

en: Select a location…
hu: Hely választása

en: Separator Color
hu: Elválasztó Szín

en: Separator Position Index
hu: Elválasztó Pozíció Index

en: Session Buttons
hu: Munkamenet Gombok

en: Set Arc Menu hotkey to Left Super Key
hu: Legyen a baloldali Super billentyű az Arc Menü gyorsbillentyűje

en: Set Arc Menu hotkey to Right Super Key
hu: Legyen a jobboldali Super billentyű az Arc Menü gyorsbillentyűje

en: Set Custom Hotkey
hu: Tetszőleges Gyorsbillentyű Beállítása

en: Set a custom hotkey for Arc Menu
hu: Tetszőleges gyorsbillentyű beállítása az Arc Menühöz

en: Set a custom terminal command to launch on active hot corner
hu: Tetszőleges terminál parancs beállítása az aktuális forró sarokhoz

en: Settings
hu: Beállítások

en: Shortcut Name:
hu: Indító neve:

en: Shortcut Path:
hu: Indító elérése:

en: Shortcuts
hu: Indítók

en: Show Applications
hu: Alkalmazások mutatása

en: Show Details
hu: Részletek megjelenítése

en: Show Extra Large Icons with App Descriptions
hu: Mutasd a nagy ikonokat alkalmazás leírással

en: Show all Applications
hu: Minden alkalmazás megjelenítése

en: Show all Nautilus bookmarks in Arc Menu
hu: Minden Nautilus könyvjelző megjelenítése az Arc Menüben

en: Show all connected external devices in Arc Menu
hu: Minden külső csatlakozott kötet megjelenítése az Arc Menüben

en: Show nested menus in categories
hu: Beágyazott menük mutatása kategóriákban

en: Simple Layouts
hu: Egyszerű elrendezés

en: Simple Menu 2 Style
hu: Egyszerű Menü Stílus 2

en: Simple Menu Style
hu: Egyszerű Menü Stílus

en: Simple layouts are designed for mouse based devices and contain simplistic menu elements.
hu: Az Egyszerű elrendezés a számítógépes egerekhez lett tervezve és egyszerű menü elemeket használ.

en: Software
hu: Szoftver

en: Square
hu: Négyzet

en: Start Box
hu: Indító Doboz

en: Sums
hu: Összegek

en: Suspend
hu: Felfüggesztés

en: System Apps
hu: Rendszer alkalmazásai

en: System Icon
hu: Rendszer Ikon

en: Terminal
hu: Terminál

en: Terminal Command
hu: Terminál Parancs

en: Terminal Command:
hu: Terminál parancs:

en: Text
hu: Szöveg

en: Text and Icon
hu: Szöveg és Ikon

en: Toggle Arc Menu
hu: Arc Menü Kapcsoló

en: Top
hu: Felső

en: Touch Layouts
hu: Érintős Elrendezések

en: Touch layouts contain large menu elements that are well suited for touch based devices.
hu: Az Érintés alapú elrendezés nagy menü elemeket tartalmaz, amelyeket könnyű használni érintőképernyős eszközökkel.

en: Traditional Layouts
hu: Hagyományos elrendezés

en: Traditional layouts use a familiar style and have a traditional user experience.
hu: A Hagyományos elrendezés ismerős stílust használ és hagyományos felhasználói élményt nyújt.

en: Triple Dash
hu: Háromszoros kötőjel

en: Tweaks
hu: Speciális beállítások

en: Tweaks for the current menu layout
hu: Speciális beállítások az aktuális menü elrendezéshez

en: Type to search…
hu: Gépelés a kereséshez

en: Ubuntu Dash Style
hu: Ubuntu Dash Stílus

en: Ubuntu Dock Settings
hu: Ubuntu Dock Beállításai

en: Unpin from Arc Menu
hu: Törlés az Arc Menüből

en: User Manual
hu: Felhasználói Kézikönyv

en: Users
hu: Felhasználók

en: Version:
hu: Verzió

en: Videos
hu: Videók

en: Weather
hu: Időjárás

en: Weather information is currently unavailable
hu: Az időjárási adatok jelenleg nem elérhetőek

en: Whirl
hu: Forgás

en: Whirl Circle
hu: Forgó Kör

en: Whisker Menu Style
hu: Whisker Menü Stílus

en: Windows 10 Style
hu: Windows 10 Stílus

en: World Clocks
hu: Világórák
