Arc Menu - en to pt_BR translation catalogue (410 entries)

en: %d more | %d more
pt_BR[0]: %d mais
pt_BR[1]: %d mais

en: A Dynamic, Traditional, Modern Menu for GNOME
pt_BR: Um menu dinâmico, tradicional e moderno para o GNOME

en: About
pt_BR: Sobre

en: Activate on Hover
pt_BR: Ativar ao passar o mouse

en: Active Background Color
pt_BR: Cor de fundo quando ativo

en: Active Color
pt_BR: Cor quando ativo

en: Active Item Background Color
pt_BR: Cor de fundo do ícone ativo

en: Active Item Foreground Color
pt_BR: Cor de primeiro plano do ícone ativo

en: Activities Hot Corner Action
pt_BR: Ação do canto ativo de Atividades

en: Activities Hot Corner Options
pt_BR: Opções do canto ativo de Atividades

en: Activities Overview
pt_BR: Panorama de atividades

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Custom Shortcut
pt_BR: Adicionar atalho personalizado

en: Add Default User Directories
pt_BR: Adicionar diretórios padrão de usuário

en: Add More Apps
pt_BR: Adicionar mais aplicativos

en: Add a Custom Shortcut
pt_BR: Adicionar um atalho personalizado

en: Add to Favorites
pt_BR: Adicionar aos favoritos

en: Add to your Pinned Apps
pt_BR: Adicionar aos seus aplicativos fixados

en: Add world clocks…
pt_BR: Adicionar relógios mundiais...

en: Adjust ArcMenu's menu alignment relative to ArcMenu's icon
pt_BR: Ajusta o alinhamento do menu do ArcMenu em relação ao ícone do ArcMenu

en: Adjust the left-panel width
pt_BR: Ajusta a largura do painel esquerdo

en: Adjust the menu height
pt_BR: Ajusta a altura do menu

en: Adjust the position of the separator in the button panel
pt_BR: Ajuste a posição do separador no painel de botões

en: Adjust the right-panel width
pt_BR: Ajusta a largura do painel direito

en: All ArcMenu Settings
pt_BR: Todas as configurações do ArcMenu

en: All ArcMenu settings will be reset to the default value.
pt_BR: Todas as configurações do ArcMenu vão ser redefinidas.

en: All Programs
pt_BR: Todos os programas

en: Alphabetize 'All Programs' Category
pt_BR: Ordenar alfabeticamente a categoria "Todos os programas"

en: Alternative
pt_BR: Alternativo

en: Alternative Menu Style
pt_BR: Estilo de menu alternativo

en: Alternative layouts have an unconventional style that provide a unique user experience.
pt_BR: Layouts alternativos possuem um estilo não convencional que fornece uma experiência de usuário única.

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Application Indicator Label Color
pt_BR: Cor do rótulo do indicador de aplicativo

en: Application Shortcuts
pt_BR: Atalhos dos aplicativos

en: Applications
pt_BR: Aplicativos

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Apply changes and set new hot corner action
pt_BR: Aplica alterações e define uma nova ação do canto ativo

en: ArcMenu GitLab Page
pt_BR: Página do ArcMenu no GitLab

en: ArcMenu Icons
pt_BR: Ícones do ArcMenu

en: ArcMenu Settings
pt_BR: Configurações do ArcMenu

en: ArcMenu Tweaks
pt_BR: Ajustes do ArcMenu

en: ArcMenu Version
pt_BR: Versão do ArcMenu

en: Artwork
pt_BR: Ilustrações

en: Avatar Icon Shape
pt_BR: Formato do ícone do avatar

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Border Size
pt_BR: Tamanho da borda

en: Bottom
pt_BR: Embaixo

en: Brisk Menu Shortcuts
pt_BR: Atalhos do menu Brisk

en: Brisk Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Brisk

en: Brisk Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Brisk

en: Browse Icons
pt_BR: Procurar por ícones

en: Browse Presets
pt_BR: Procurar por predefinições

en: Browse a list of all applications to add to your Application Shortcuts
pt_BR: Navegue numa lista de todos os aplicativos para adicionar aos seus atalhos de aplicativos

en: Browse a list of all applications to add to your Pinned Apps list.
pt_BR: Navegue numa lista de todos os aplicativos para adicionar aos seus aplicativos fixados.

en: Browse a list of all default User Directories to add to your Directories Shortcuts
pt_BR: Navegue numa lista de todos os Diretórios padrão do usuário para adicionar aos seus atalhos de diretórios

en: Browse for a Custom Icon
pt_BR: Procurar por um ícone personalizado

en: Browse...
pt_BR: Procurar...

en: Budgie Style
pt_BR: Estilo Budgie

en: Budgie Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo Budgie

en: Button Appearance
pt_BR: Aparência do botão

en: Button Separator Position
pt_BR: Posição do separador de botões

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Categories List
pt_BR: Lista de categorias

en: Category Activation
pt_BR: Ativação de categoria

en: Category Indicator Color
pt_BR: Cor do indicador de categoria

en: Category Sub Menus
pt_BR: Sub menus em categorias

en: Center
pt_BR: Centro

en: Centered
pt_BR: Centralizado

en: Certain menu layouts only
pt_BR: Apenas para alguns layouts de menu

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Change Selected Pinned App
pt_BR: Alterar o aplicativo fixado selecionado

en: Change the background color of the 'recently installed application' indicator label
pt_BR: Muda a cor de fundo do indicador de aplicativos recém-instalados

en: Change the color of all separators
pt_BR: Altera a cor de todos os separadores

en: Change the color of the 'recently installed application' category indicator
pt_BR: Mude a cor do indicador de aplicativos recém-instalados

en: Change the padding of the Menu Button
pt_BR: Mudar o preenchimento do botão Menu

en: Choose Modifiers
pt_BR: Escolha modificadores

en: Choose New Layout
pt_BR: Escolher novo layout

en: Choose a Hotkey for ArcMenu
pt_BR: Escolha uma tecla de atalho para o ArcMenu

en: Choose a method for the hotkey activation
pt_BR: Escolha um método de ativação da tecla de atalho

en: Choose from a list of preset Activities Hot Corner commands
pt_BR: Escolha a partir de uma lista de comandos predefinidos do canto ativo de Atividades

en: Choose from a list of preset commands or use your own terminal command
pt_BR: Escolha a partir de uma lista de comandos predefinidos ou utilize seu próprio comando do terminal

en: Choose from a variety of icons
pt_BR: Escolha a partir de uma variedade de ícones

en: Choose the action of the Activities Hot Corner
pt_BR: Escolha a ação do canto ativo de Atividades

en: Choose the default screen for ArcMenu
pt_BR: Escolha a tela inicial para o ArcMenu

en: Choose the default screen for tognee Layout
pt_BR: Escolha a tela inicial para o layout tognee

en: Choose where to place ArcMenu
pt_BR: Escolha onde colocar o ArcMenu

en: Chromebook Style
pt_BR: Estilo Chromebook

en: Chromebook Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo Chromebook

en: Clear All
pt_BR: Limpar todos

en: Clear ArcMenu hotkey, use GNOME default
pt_BR: Limpa tecla de atalho do ArcMenu, utilizar a padrão do GNOME

en: Clear all Applications Marked "New"
pt_BR: Limpar todos os aplicativos com a marcação "Novo"

en: Clear all applications marked "New"
pt_BR: Limpa todos os aplicativos com a marcação "Novo"

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color Theme Name
pt_BR: Nome do tema de cores

en: Computer
pt_BR: Computador

en: Contributors
pt_BR: Contribuidores

en: Corner Radius
pt_BR: Raio dos cantos

en: Create Desktop Shortcut
pt_BR: Criar atalho na área de trabalho

en: Create a custom shortcut to add to your Application Shortcuts
pt_BR: Cria um atalho personalizado para adicionar aos seus atalhos de aplicativos

en: Create a custom shortcut to add to your Directories Shortcuts
pt_BR: Cria um atalho personalizado para adicionar aos seus atalhos de diretórios

en: Create a custom shortcut to add to your Pinned Apps list.
pt_BR: Cria um atalho personalizado para adicionar à sua lista de aplicativos fixados.

en: Create your own hotkey combination for ArcMenu
pt_BR: Crie sua própria combinação de tecla de atalho para o ArcMenu

en: Current Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho atual

en: Current Menu Layout
pt_BR: Layout do menu atual

en: Current Menu Theme Preset
pt_BR: Predefinição de tema do menu atual

en: Current Windows:
pt_BR: Instâncias abertas:

en: Current custom hotkey
pt_BR: Tecla de atalho personalizada atual

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom Activities Hot Corner Action
pt_BR: Ação personalizada do canto ativo de Atividades

en: Custom Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho personalizada

en: Custom Icon
pt_BR: Ícone personalizado

en: Dash to Dock Settings
pt_BR: Configurações do Dash to Dock

en: Dash to Dock extension not running!
pt_BR: A extensão Dash to Dock não está rodando!

en: Dash to Panel Settings
pt_BR: Configurações do Dash to Panel

en: Dash to Panel extension not running!
pt_BR: A extensão Dash to Panel não está rodando!

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Apps
pt_BR: Aplicativos padrão

en: Default Screen
pt_BR: Tela padrão

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete Desktop Shortcut
pt_BR: Apagar atalho da área de trabalho

en: Developers
pt_BR: Desenvolvedores

en: Devices
pt_BR: Dispositivos

en: Directories
pt_BR: Diretórios

en: Disable Active Indicator
pt_BR: Desabilitar indicador quando ativo

en: Disable Activities Button
pt_BR: Desabilitar botão Atividades

en: Disable Activities Button in panel
pt_BR: Desabilitar o botão Atividades no painel

en: Disable Category Arrows
pt_BR: Desabilitar setas em categorias

en: Disable Menu Arrow
pt_BR: Desabilitar seta do menu

en: Disable Recently Installed Apps Indicator
pt_BR: Desabilitar indicador de aplicativos recém-instalados

en: Disable Searchbox Border
pt_BR: Desabilitar borda da caixa de pesquisa

en: Disable Tooltips
pt_BR: Desabilitar dicas de ferramentas

en: Disable User Avatar
pt_BR: Desabilitar avatar de usuário

en: Disable all tooltips in ArcMenu
pt_BR: Desabilita todas as dicas de ferramentas no ArcMenu

en: Disable current theme menu arrow pointer
pt_BR: Desabilita o ponteiro de seta do menu do tema atual

en: Disable the arrow on category menu items
pt_BR: Desabilita a seta em itens do menu de categoria

en: Disable the border on the searchbox
pt_BR: Desabilita a borda na caixa de pesquisa

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Display ArcMenu On
pt_BR: Exibir o ArcMenu no

en: Display ArcMenu on all monitors
pt_BR: Exibir ArcMenu em todos os monitores

en: Distro Icons
pt_BR: Ícones de distros

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Donate to the ArcMenu Project
pt_BR: Doar para o projeto ArcMenu

en: Edit Custom Shortcut
pt_BR: Editar atalho personalizado

en: Edit Pinned App
pt_BR: Editar aplicativo fixado

en: Edit Shortcut
pt_BR: Editar atalho

en: Ejecting drive “%s” failed:
pt_BR: Ejeção da unidade “%s” falhou:

en: Elementary Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Elementary

en: Elementary Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Elementary

en: Empty Trash
pt_BR: Esvaziar lixeira

en: Enable Activities Overview Shortcut
pt_BR: Habilitar atalho do panorama de atividades

en: Enable Clock Widget
pt_BR: Habilitar widget de relógio

en: Enable Custom Menu Theme
pt_BR: Habilitar tema do menu personalizado

en: Enable Dash to Dock for this feature to work.
pt_BR: Habilite o Dash to Dock para que este recurso funcione.

en: Enable Dash to Panel for this feature to work.
pt_BR: Habilite o Dash to Panel para que este recurso funcione.

en: Enable Vertical Separator
pt_BR: Habilitar separador vertical

en: Enable Weather Widget
pt_BR: Habilitar widget de meteorologia

en: Enable a Vertical Separator
pt_BR: Habilita um separador vertical

en: Enable large application icons
pt_BR: Habilita ícones grandes nos aplicativos

en: Enable/Disable multi-lined labels on large application icon layouts.
pt_BR: Habilitar/desabilitar nomes em várias linhas nos layouts com ícones de aplicativo grandes.

en: Enable/Disble
pt_BR: Habilitar/desabilitar

en: Error - Invalid Shortcut
pt_BR: Erro - atalho inválido

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Theme Preset
pt_BR: Exportar predefinições de tema

en: Export and save all your ArcMenu settings to a file
pt_BR: Exporta e salva todas suas configurações do ArcMenu para um arquivo

en: Export and save your ArcMenu Theme Presets to a file
pt_BR: Exporta e salva suas predefinições de tema do ArcMenu para um arquvo

en: Export or Import All ArcMenu Settings
pt_BR: Exportar ou importar todas as configurações do ArcMenu

en: Export or Import Menu Theme Presets
pt_BR: Exportar ou importar predefinições de tema do menu

en: Export or Import Settings
pt_BR: Exportar ou importar configurações

en: Export settings
pt_BR: Exportar configurações

en: Export to File
pt_BR: Exportar para arquivo

en: External Devices
pt_BR: Dispositivos externos

en: Extra Shortcuts
pt_BR: Atalhos extras

en: Failed to launch “%s”
pt_BR: Falha ao iniciar “%s”

en: Failed to mount volume for “%s”
pt_BR: Falha ao montar volume para “%s”

en: Favorites
pt_BR: Favoritos

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Fine-Tune
pt_BR: Ajuste fino

en: Flip Layout Horizontally
pt_BR: Virar layout horizontalmente

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Frequent
pt_BR: Frequentes

en: Frequent Apps
pt_BR: Aplicativos frequentes

en: GNOME Calculator
pt_BR: Calculadora

en: GNOME Dash Style
pt_BR: Estilo GNOME Dash

en: GNOME Dash Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo GNOME Dash

en: GNOME Default
pt_BR: Padrão do GNOME

en: GNOME Menu Style
pt_BR: Estilo de menu GNOME

en: GNOME Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu GNOME

en: GNOME Screenshot
pt_BR: Captura de tela

en: GNOME System Monitor
pt_BR: Monitor do sistema

en: GNOME Terminal
pt_BR: Terminal do GNOME

en: GNOME Version
pt_BR: Versão do GNOME

en: GNOME Weather
pt_BR: Meteorologia

en: GNOME gedit
pt_BR: Editor de textos

en: Gap Adjustment
pt_BR: Ajuste de lacuna

en: General
pt_BR: Geral

en: Go online for weather information
pt_BR: Fique on-line para obter informações sobre o clima

en: Hidden
pt_BR: Oculto

en: Home
pt_BR: Pasta pessoal

en: Home Screen
pt_BR: Tela inicial

en: Hotkey Options
pt_BR: Opções da tecla de atalho

en: Hotkey activation
pt_BR: Ativação da tecla de atalho

en: Hover Background Color
pt_BR: Cor de fundo ao passar o mouse

en: Hover Color
pt_BR: Cor ao passar o mouse

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Icon Appearance
pt_BR: Aparência do ícone

en: Icon Size
pt_BR: Tamanho do ícone

en: Icon and Text
pt_BR: Ícone e texto

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import ArcMenu Theme Presets from a file
pt_BR: Importa as predefinições de tema do ArcMenu a partir de um arquivo

en: Import ArcMenu settings from a file
pt_BR: Importa configurações do ArcMenu a partir de um arquivo

en: Import Theme Preset
pt_BR: Importar predefinições de tema

en: Import from File
pt_BR: Importar de um arquivo

en: Import settings
pt_BR: Importar configurações

en: Importing settings from file may replace ALL saved settings.
    This includes all saved pinned apps.
pt_BR: A importação de configurações a partir de um arquivo pode substituir TODAS as configurações salvas.
    Isso inclui todos os aplicativos fixados salvos.

en: Insider Menu
pt_BR: Menu Insider

en: Insider Menu Tweaks
pt_BR: Ajustes do menu Insider

en: Invalid Shortcut
pt_BR: Atalho inválido

en: KRunner Position
pt_BR: Posição do KRunner

en: KRunner Style
pt_BR: Estilo KRunner

en: KRunner Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo KRunner

en: Key Press
pt_BR: Tecla pressionada

en: Key Release
pt_BR: Tecla solta

en: Large Application Icons
pt_BR: Ícones de aplicativos grandes

en: Launch using Dedicated Graphics Card
pt_BR: Iniciar usando placa de vídeo dedicada

en: Launcher Menu Style
pt_BR: Estilo de menu launcher

en: Launcher layouts are well suited for keyboard driven devices and provide the user with quick and simple menu elements.
pt_BR: Layouts launchers são adequados para dispositivos orientados por teclado e fornecem ao usuário elementos de menu simples e rápidos.

en: Leave
pt_BR: Sair

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Left Super Key
pt_BR: Tecla Super esquerda

en: Left-Panel Width
pt_BR: Largura do painel esquerdo

en: Legal disclaimer for Distro Icons...
pt_BR: Aviso legal para ícones de distros...

en: Loading…
pt_BR: Carregando...

en: Lock
pt_BR: Bloquear

en: Log Out
pt_BR: Encerrar sessão

en: Main Panel
pt_BR: Painel principal

en: Main Panel not found!
pt_BR: Painel principal não encontrado!

en: Manage Presets
pt_BR: Gerenciar predefinições

en: Menu Alignment
pt_BR: Alinhamento do menu

en: Menu Arrow Size
pt_BR: Tamanho da seta do menu

en: Menu Background Color
pt_BR: Cor de fundo do menu

en: Menu Button Appearance
pt_BR: Aparência do botão Menu

en: Menu Button Padding
pt_BR: Preenchimento do botão Menu

en: Menu Button Styling
pt_BR: Estilo do botão Menu

en: Menu Displacement
pt_BR: Deslocamento do menu

en: Menu Foreground Color
pt_BR: Cor de primeiro plano do menu

en: Menu Height
pt_BR: Altura do menu

en: Menu Layout
pt_BR: Layout do menu

en: Menu Layouts
pt_BR: Layouts do menu

en: Menu Settings
pt_BR: Configurações do menu

en: Menu Theme
pt_BR: Tema do menu

en: Menu Theme Presets
pt_BR: Predefinições de tema do menu

en: Menu theme presets are located in the "Menu Theme" section
pt_BR: As predefinições de tema do menu estão localizadas na seção "Tema do menu"

en: Mint Menu Shortcuts
pt_BR: Atalhos do menu Mint

en: Mint Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Mint

en: Mint Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Mint

en: Misc
pt_BR: Diversos

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Modern Menu Style
pt_BR: Estilo de menu moderno

en: Modern layouts use a style and UX based approach with a focus on design and functionality.
pt_BR: Layouts modernos usam uma abordagem baseada em estilo e experiência de usuário com um foco em design e funcionalidade.

en: Modify
pt_BR: Modificar

en: Modify Activities Hot Corner
pt_BR: Modificar canto ativo de Atividades

en: Modify Hotkey
pt_BR: Modificar tecla de atalho

en: Modify the action of the Activities Hot Corner
pt_BR: Modifica a ação do canto ativo de Atividades

en: Mouse Click
pt_BR: Clique do mouse

en: Mouse Hover
pt_BR: Passar o mouse

en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

en: Move Up
pt_BR: Mover para cima

en: Multi-Lined Labels
pt_BR: Nomes em várias linhas

en: Music
pt_BR: Música

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Network
pt_BR: Rede

en: New
pt_BR: Novo

en: New Hotkey
pt_BR: Nova tecla de atalho

en: New Window
pt_BR: Nova janela

en: No results.
pt_BR: Sem resultados.

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Nothing Yet!
pt_BR: Nada ainda!

en: OS
pt_BR: SO

en: Offset ArcMenu by 1px
pt_BR: Desloque o ArcMenu por 1px

en: Open Folder Location
pt_BR: Abrir local da pasta

en: Override Menu Theme
pt_BR: Substituir tema do menu

en: Override Theme Color
pt_BR: Substituir cor do tema

en: Override the ArcMenu extension theme
pt_BR: Substitui o tema da extensão ArcMenu

en: Override the default behavoir of the Activities Hot Corner
pt_BR: Substitui o comportamento padrão do canto ativo de Atividades

en: Panel and Dock Options
pt_BR: Opções do painel e dock

en: Pictures
pt_BR: Imagens

en: Pin to ArcMenu
pt_BR: Fixar no ArcMenu

en: Pinned Apps
pt_BR: Aplicativos fixados

en: Places
pt_BR: Locais

en: Plasma Style
pt_BR: Estilo Plasma

en: Plasma Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo Plasma

en: Position ArcMenu in the center of the panel
pt_BR: Posicionar ArcMenu no centro do painel

en: Position ArcMenu on the left side of the panel
pt_BR: Posicionar ArcMenu no lado esquerdo do painel

en: Position ArcMenu on the right side of the panel
pt_BR: Posicionar ArcMenu no lado direito do painel

en: Position in panel
pt_BR: Posição no painel

en: Power Off
pt_BR: Desligar

en: Power Off...
pt_BR: Desligar...

en: Preset commands
pt_BR: Comandos predefinidos

en: Presets
pt_BR: Predefinições

en: Press any key
pt_BR: Pressione qualquer tecla

en: Raven Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Raven

en: Raven Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Raven

en: Recent Files
pt_BR: Arquivos recentes

en: Recently Installed Application Indicators
pt_BR: Indicadores de aplicativos recém-instalados

en: Redmond Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Redmond

en: Redmond Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Redmond

en: Remove from Favorites
pt_BR: Remover dos favoritos

en: Reset all ArcMenu Settings to Default
pt_BR: Redefina todas as configurações do ArcMenu

en: Reset all Settings
pt_BR: Redefinir todas as configurações

en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: Restart...
pt_BR: Reiniciar...

en: Restore Activities Button
pt_BR: Restaurar botão Atividades

en: Restore Activities Button in panel
pt_BR: Restaurar botão Atividades no painel

en: Restore Default Settings?
pt_BR: Restaurar configurações padrão?

en: Restore Defaults
pt_BR: Restaurar padrão

en: Restore the default settings on this page
pt_BR: Restaura as configurações padrão desta página

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right Super Key
pt_BR: Tecla Super direita

en: Right-Panel Width
pt_BR: Largura do painel direito

en: Run Command...
pt_BR: Executar comando...

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Theme
pt_BR: Salvar tema

en: Save as Preset
pt_BR: Salvar como predefinição

en: Searchbar Location
pt_BR: Posição da barra de pesquisa

en: Searching...
pt_BR: Procurando...

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

en: Select Application Shortcuts
pt_BR: Selecionar atalhos dos aplicativos

en: Select Directory Shortcuts
pt_BR: Selecionar diretório de atalhos

en: Select Themes to Export
pt_BR: Selecione temas para exportar

en: Select Themes to Import
pt_BR: Selecione temas para importar

en: Select a location…
pt_BR: Selecione um local...

en: Select an Icon
pt_BR: Selecione um ícone

en: Selected Button Background Color
pt_BR: Cor de fundo do botão selecionado

en: Selected Button Border Color
pt_BR: Cor da borda do botão selecionado

en: Separator Color
pt_BR: Cor do separador

en: Separator Position
pt_BR: Posição do separador

en: Session
pt_BR: Sessão

en: Session Buttons
pt_BR: Botões de sessão

en: Session Type
pt_BR: Tipo de sessão

en: Set ArcMenu hotkey to Left Super Key
pt_BR: Define a tecla de atalho do ArcMenu como Super esquerda

en: Set ArcMenu hotkey to Right Super Key
pt_BR: Define a tecla de atalho do ArcMenu como Super direita

en: Set Custom Hotkey
pt_BR: Definir tecla de atalho personalizada

en: Set a custom hotkey for ArcMenu
pt_BR: Define uma tecla de atalho personalizada para o ArcMenu

en: Set a custom terminal command to launch on active hot corner
pt_BR: Defina um comando de terminal personalizado para ser executado ao ativar o canto ativo

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Shortcut Name:
pt_BR: Nome do atalho:

en: Shortcut Path:
pt_BR: Caminho do atalho:

en: Shortcut Separator Position
pt_BR: Posição do separador de atalhos

en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

en: Show All Applications
pt_BR: Exibir todos os aplicativos

en: Show Application Descriptions
pt_BR: Exibir descrições dos aplicativos

en: Show Applications
pt_BR: Exibir aplicativos

en: Show Applications Grid
pt_BR: Exibir grade de aplicativos

en: Show Arrow
pt_BR: Exibir seta

en: Show Details
pt_BR: Exibir detalhes

en: Show Extra Large Icons with App Descriptions
pt_BR: Exibir ícones enormes com descrições de aplicativos

en: Show all Applications
pt_BR: Exibir todos os aplicativos

en: Show all Nautilus bookmarks in ArcMenu
pt_BR: Exibe todos os favoritos do Nautilus no ArcMenu

en: Show all connected external devices in ArcMenu
pt_BR: Exibe todos os dispositivos externos conectados no ArcMenu

en: Show nested menus in categories
pt_BR: Exibe menus aninhados em categorias

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Simple Menu 2 Style
pt_BR: Estilo de menu Simple 2

en: Simple Menu 2 Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Simple 2

en: Simple Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Simple

en: Simple Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Simple

en: Simple layouts are designed for mouse based devices and contain simplistic menu elements.
pt_BR: Layouts simples são destinados a dispositivos com mouse e contêm elementos de menu simplistas.

en: Software
pt_BR: Programas

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Suspend
pt_BR: Suspender

en: System
pt_BR: Sistema

en: System Apps
pt_BR: Aplicativos do sistema

en: Terminal Command
pt_BR: Comando do terminal

en: Terminal Command:
pt_BR: Comando do terminal:

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text and Icon
pt_BR: Texto e ícone

en: Theme Settings
pt_BR: Configurações do tema

en: Toggle ArcMenu
pt_BR: Abrir ArcMenu

en: Top
pt_BR: Encima

en: Touch Menu Style
pt_BR: Estilo de menu touch

en: Touch layouts contain large menu elements that are well suited for touch based devices.
pt_BR: Layouts touch contêm grandes elementos de menu que são adequados para dispositivos de toque.

en: Traditional
pt_BR: Tradicional

en: Traditional Menu Style
pt_BR: Estilo de menu tradicional

en: Traditional layouts use a familiar style and have a traditional user experience.
pt_BR: Layouts tradicionais usam um estilo familiar e possuem uma experiência de usuário tradicional.

en: Translators
pt_BR: Tradutores

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Tweaks
pt_BR: Ajustes

en: Tweaks for the current menu layout
pt_BR: Ajustes para o layout do menu atual

en: Type to search…
pt_BR: Digite para pesquisar...

en: Ubuntu Dash Buttons
pt_BR: Botões do Ubuntu Dash

en: Ubuntu Dash Style
pt_BR: Estilo Ubuntu Dash

en: Ubuntu Dash Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo Ubuntu Dash

en: Ubuntu Dock Settings
pt_BR: Configurações do Ubuntu Dock

en: Unpin from ArcMenu
pt_BR: Desafixar do ArcMenu

en: Useful if you notice a 1px gap or overlap between ArcMenu and the panel
pt_BR: Útil se você perceber uma lacuna de 1px ou uma sobreposição entre o ArcMenu e o painel

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Weather
pt_BR: Meteorologia

en: Weather information is currently unavailable
pt_BR: As informações meteorológicas estão indisponíveis no momento

en: Whisker Menu Style
pt_BR: Estilo de menu Whisker

en: Whisker Menu Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo de menu Whisker

en: Windows 10 Style
pt_BR: Estilo Windows 10

en: Windows 10 Style Tweaks
pt_BR: Ajustes do estilo Windows 10

en: World Clocks
pt_BR: Relógios mundiais

en: You may need to hover over the Menu Button for the changes to take effect.
pt_BR: Pode ser que você precise passar o mouse sobre o botão Menu para que as alterações façam efeito.

en: tognee Menu
pt_BR: Menu tognee

en: tognee Menu Tweaks
pt_BR: Ajustes do menu tognee
