Arc-Menu - en to tr_TR translation catalogue (352 entries)

en: %d more | %d more
tr_TR[0]: %d daha
tr_TR[1]: %d daha

en: A Dynamic, Traditional, Modern Menu for GNOME
tr_TR: GNOME için Dinamik, Geleneksel, Modern Menü

en: About
tr_TR: Hakkında

en: Active Icon Color
tr_TR: Simge Rengini Etkinleştir

en: Active Item Background Color
tr_TR: Etkin Öğe Arka Plan Rengi

en: Active Item Foreground Color
tr_TR: Etkin Öğe Ön Plan Rengi

en: Activities Hot Corner Action
tr_TR: Etkinlikler Etkin Köşe Eylemi

en: Activities Overview
tr_TR: Faaliyetlere Genel Bakış

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add Custom Shortcut
tr_TR: Özel Kısayol Ekle

en: Add Default User Directories
tr_TR: Öntanımlı Kullanıcı Dizinlerini Ekle

en: Add More Apps
tr_TR: Daha Fazla Uygulama Ekle

en: Add a Custom Shortcut
tr_TR: Özel Kısayol Ekle

en: Add to Favorites
tr_TR: Favorilere Ekle

en: Add to your Pinned Apps
tr_TR: Sabitlenmiş Uygulamalarına Ekle

en: Add world clocks…
tr_TR: Dünya saatleri ekle…

en: Adjust Arc Menu's menu alignment relative to Arc Menu's icon
tr_TR: Arc Menü menü hizalamasını Arc Menü simgesine göre ayarla

en: Adjust the left-panel width
tr_TR: Sol panel genişliğini ayarla

en: Adjust the menu height
tr_TR: Menü yüksekliğini ayarla

en: Adjust the position of the separator in the button panel
tr_TR: Ayırıcının düğme panelindeki konumunu ayarlayın

en: Adjust the right-panel width
tr_TR: Sağ panel genişliğini ayarla

en: All Programs
tr_TR: Tüm Programlar

en: Alphabetize 'All Programs'
tr_TR: 'Tüm Programlar'ı alfabetikleştir

en: Alternative Layouts
tr_TR: Alternatif Düzenler

en: Alternative layouts have an unconventional style that provide a unique user experience.
tr_TR: Alternatif düzenler, benzersiz bir kullanıcı deneyimi sağlayan alışılmadık bir stile sahiptir.

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Application Indicator Label Color
tr_TR: Uygulama Göstergesi Etiket Rengi

en: Applications
tr_TR: Uygulamalar

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Apply changes and set new hot corner action
tr_TR: Değişiklikleri uygula ve yeni etkin köşe eylemi ata

en: Arc Menu
tr_TR: Arc Menü

en: Arc Menu GitLab Page
tr_TR: Arc Menu GitLab Sayfası

en: Arc Menu Hotkey
tr_TR: Arc Menü Kısayolu

en: Arc Menu Icon
tr_TR: Arc Menü Simgesi

en: Arc Menu Icon Appearance
tr_TR: Arc Menü Simge Görünümü

en: Arc Menu Icon Settings
tr_TR: Arc Menü Simge Ayarları

en: Arc Menu Icon Text
tr_TR: Arc Menü Simge Metni

en: Arc Menu Icons
tr_TR: Arc Menü Simgeleri

en: Arc Menu Settings
tr_TR: Arc Menü Ayarları

en: Arc Menu User Manual
tr_TR: Arc Menüsü Kullanım Kılavuzu

en: Arrow beside Arc Menu Icon
tr_TR: Arc menü süğmesi yanındaki ok

en: Avatar Icon Shape
tr_TR: Avatar Simge Şekli

en: Back
tr_TR: Geri

en: Bookmarks
tr_TR: Yer İmleri

en: Border Color
tr_TR: Çerçeve Rengi

en: Border Size
tr_TR: Çerçeve Boyutu

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: Brisk Menu Style
tr_TR: Brisk Menü Stili

en: Browse Icons
tr_TR: Simgelere Göz At

en: Browse Layouts
tr_TR: Düzenlere Göz At

en: Browse Presets
tr_TR: Önayarları Gözat

en: Browse a list of all applications to add to your Application Shortcuts
tr_TR: Uygulama Kısayollarınıza eklemek için tüm uygulamalar listesine göz atın

en: Browse a list of all applications to add to your Pinned Apps list.
tr_TR: Sabitlenmiş Uygulamalar listenize eklemek için tüm uygulamalar listesine göz atın.

en: Browse a list of all default User Directories to add to your Directories Shortcuts
tr_TR: Dizin Kısayollarınıza eklemek için tüm öntanımlı Kullanıcı Dizinlerinin listesine göz atın

en: Browse all
tr_TR: Tümüne göz at

en: Browse for a Custom Icon
tr_TR: Özel Simge Arayın

en: Budgie Style
tr_TR: Budgie Stili

en: Buttons
tr_TR: Butonlar

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Categories List
tr_TR: Kategoriler Listesi

en: Category Activation
tr_TR: Kategori Etkinleştirme

en: Category Indicator Color
tr_TR: Kategori Gösterge Rengi

en: Category Sub Menus
tr_TR: Kategori Alt Menüleri

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Centered
tr_TR: Ortalanmış

en: Certain menu layouts only
tr_TR: Yalnızca belirli menü düzenleri

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Change Selected Pinned App
tr_TR: Seçili Sabitlenmiş Uygulamaları Değiştir

en: Change the active/hover color of the Arc Menu Icon
tr_TR: Ark Menüsü Simgesini, fareyle üzerine gelme rengini değiştir

en: Change the background color of the 'recently installed application' indicator label
tr_TR: 'Son yüklenen uygulama' gösterge etiketinin arka plan rengini değiştir

en: Change the color of all separators
tr_TR: Tüm ayırıcıların rengini değiştir

en: Change the color of the 'recently installed application' category indicator
tr_TR: 'Son yüklenen uygulama' kategori göstergesinin rengini değiştirme

en: Change the color of the Arc Menu Icon
tr_TR: Arc Menüsü Simgesinin rengini değiştir

en: Choose a method for the hotkey activation
tr_TR: Kısayol etkinleştirmek için bir yöntem seçin

en: Choose from a list of preset Activities Hot Corner commands
tr_TR: Önceden ayarlanmış Etkinlikler Etkin Köşe komutları listesinden seçim yapın

en: Choose from a list of preset commands or use your own terminal command
tr_TR: Önceden ayarlanmış komutlar listesinden seçim yapın veya kendi uçbirim komutunuzu kullanın

en: Choose from a variety of icons
tr_TR: Çeşitli simgeler arasından seçim yapın

en: Choose from a variety of menu layouts
tr_TR: Menü düzenleri arasından seçim yapın

en: Choose the action of the Activities Hot Corner
tr_TR: Etkinlikler Etkin Köşesinin eylemini seçin

en: Choose the default screen for Arc Menu
tr_TR: Arc Menüsü için varsayılan ekranı seçin

en: Choose the default screen for tognee Layout
tr_TR: Geçiş Düzeni için varsayılan ekranı seçin

en: Choose where to place Arc Menu
tr_TR: Arc Menü'nün nerede konumlanacağını seç

en: Chromebook Style
tr_TR: Chromebook Stili

en: Circular
tr_TR: Dairesel

en: Clear All
tr_TR: Tümünü Temizle

en: Clear Arc Menu hotkey, use GNOME default
tr_TR: Arc Menü kısayollarını temizle, GNOME öntanımlı kısayolları kullan

en: Clear all Applications Marked "New"
tr_TR: "Yeni" olarak işaretlenmiş tüm Uygulamaları temizle

en: Color Theme Name
tr_TR: Renk Teması Adı

en: Color Theme Presets
tr_TR: Renk Teması Önayarları

en: Color Theme Presets - Export/Import
tr_TR: Renk Teması Önayarları - Dışa Aktar/İçe Aktar

en: Commit:
tr_TR: Teslim Et:

en: Computer
tr_TR: Bilgisayar

en: Corner Radius
tr_TR: Köşe Çapı

en: Create Desktop Shortcut
tr_TR: Masaüstü kısayolu oluşturun

en: Create a custom shortcut to add to your Application Shortcuts
tr_TR: Uygulama Kısayollarınıza eklemek için özel bir kısayol oluşturun

en: Create a custom shortcut to add to your Directories Shortcuts
tr_TR: Dizinler Kısayollarınıza eklemek için özel bir kısayol oluşturun

en: Create a custom shortcut to add to your Pinned Apps list.
tr_TR: Sabitlenmiş Uygulamalar listenize eklemek için özel bir kısayol oluşturun.

en: Create and manage your own custom themes for Arc Menu
tr_TR: Arc Menu için kendi özel temalarınızı oluşturun ve yönetin

en: Create your own hotkey combination for Arc Menu
tr_TR: Arc Menu için kendi kısayol tuşu birleşiminizi oluşturun

en: Current Color Theme
tr_TR: Geçerli Renk Teması

en: Current Hotkey
tr_TR: Geçerli Kısayol

en: Current Layout
tr_TR: Geçerli Düzen

en: Current Windows:
tr_TR: Aktif Pencereler

en: Current custom hotkey
tr_TR: Geçerli özel kısayol

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Custom Activities Hot Corner Action
tr_TR: Özel Etkinlikler Etkin Köşe Eylemi

en: Custom Hotkey
tr_TR: Özel Kısayol

en: Custom Icon
tr_TR: Özel Simge

en: Customize Arc Menu Appearance
tr_TR: Arc Menü görünümünü kişiselleştir

en: Customize Arc Menu's Icon
tr_TR: Arc Menü Simgesini kişiselleştir

en: Customize various elements of Arc Menu
tr_TR: Arc Menü'nün çeşitli öğelerini özelleştirin

en: Dash to Dock Settings
tr_TR: Dash to Dock Ayarları

en: Dash to Dock extension not running!
tr_TR: Dash to Dock eklentisi çalışmıyor!

en: Dash to Panel Settings
tr_TR: Dash to Panel Ayarları

en: Dash to Panel currently enabled!
tr_TR: Dash to Panel eklentisi etkinleştirildi!

en: Dash to Panel extension not running!
tr_TR: Dash to Panel eklentisi çalışmıyor!

en: Default Apps
tr_TR: Öntanımlı Uygulamalar

en: Default Screen
tr_TR: Varsayılan Ekran

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete Desktop Shortcut
tr_TR: Masaüstü Kısayolunu Sil

en: Directories
tr_TR: Dizinler

en: Disable Activities Button
tr_TR: Etkinlikler Düğmesini Devre Dışı Bırak

en: Disable Activities Button in panel
tr_TR: Etkinlikler Düğmesini panelde devre dışı bırak

en: Disable Category Arrows
tr_TR: Kategori Oklarını Devre Dışı Bırak

en: Disable Dash to Panel for this feature to work.
tr_TR: Bu özelliğin çalışması için Dash to Panel eklentisini devre dışı bırak.

en: Disable Menu Arrow
tr_TR: Menü Okunu Devre Dışı Bırak

en: Disable Recently Installed Apps Indicator
tr_TR: Son Yüklenen Uygulamalar Göstergesini Devre Dışı Bırak

en: Disable Searchbox Border
tr_TR: Arama Kutusu Kenarlığını Devre Dışı Bırak

en: Disable Tooltips
tr_TR: Araç İpuçlarını Devre Dışı Bırak

en: Disable User Avatar
tr_TR: Kullanıcı Avatarını Devre Dışı Bırak

en: Disable all tooltips in Arc Menu
tr_TR: Tüm araç ipuçlarını Arc Menü'de devre dışı bırak

en: Disable current theme menu arrow pointer
tr_TR: Geçerli tema menüsü ok işaretçisini devre dışı bırak

en: Disable the arrow on category menu items
tr_TR: Kategori menüsü öğelerindeki oku devre dışı bırakma

en: Disable the border on the searchbox
tr_TR: Arama kutusundaki kenarlığı devre dışı bırak

en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

en: Display Arc Menu On
tr_TR: Arc Menü'yü Üstünde Göster

en: Display Arc Menu on all monitors
tr_TR: Arc Menüsünü tüm ekranlarda görüntüle

en: Distro Icons
tr_TR: Dağıtım Simgeleri

en: Documents
tr_TR: Belgeler

en: Downloads
tr_TR: İndirilenler

en: Edit Custom Shortcut
tr_TR: Özel Kısayolu Düzenle

en: Edit Pinned App
tr_TR: Sabitlenmiş Uygulamaları Düzenle

en: Edit Shortcut
tr_TR: Kısayolu Düzenle

en: Ejecting drive “%s” failed:
tr_TR: “%s” sürücüsü çıkartılamadı:

en: Elementary Menu Style
tr_TR: Elementary Menü Stili

en: Enable Activities Overview Shortcut
tr_TR: Etkinliklere Genel Bakış Kısayolunu Etkinleştir

en: Enable Clock Widget
tr_TR: Saat Widget'ını Etkinleştir

en: Enable Dash to Dock for this feature to work.
tr_TR: Bu özelliğin çalışması için Dash to Dock eklentisini etkinleştir.

en: Enable Dash to Panel for this feature to work.
tr_TR: Bu özelliğin çalışması için Dash to Panel eklentisini etkinleştir.

en: Enable Vertical Separator
tr_TR: Dikey Ayırıcıyı Etkinleştir

en: Enable Weather Widget
tr_TR: Hava Durumu Pencere Öğesini Etkinleştir

en: Enable a Vertical Separator
tr_TR: Dikey Ayırıcıyı Etkinleştir

en: Enable large application icons
tr_TR: Büyük uygulama simgilerini etkinleştir

en: Enable/Disble
tr_TR: Aktif/Pasif

en: Error - Invalid Shortcut
tr_TR: Hata - Geçersiz Kısayol

en: Export
tr_TR: Dışa Aktar

en: Export Theme Preset
tr_TR: Tema Önayarlarını Dışa Aktar

en: Export and Import Arc Menu Settings
tr_TR: Arc Menü Ayarlarını İçe veya Dışa Aktar

en: Export and save all your Arc Menu settings to a file
tr_TR: Tüm Arc Menü ayarlarınızı bir dosyaya dışa aktarın ve kaydedin

en: Export and save your Arc Menu Theme Presets to a file
tr_TR: Arc Menü Tema Önyarlarınızı dışa aktarın ve bir dosyaya kaydedin

en: Export settings
tr_TR: Ayarları dışa aktar

en: Export to File
tr_TR: Dosyaya Dışa Aktar

en: External Devices
tr_TR: Harici Aygıtlar

en: Extras
tr_TR: Ekstralar

en: Failed to launch “%s”
tr_TR: “%s” başlatılamadı

en: Failed to mount volume for “%s”
tr_TR: “%s” bölümü bağlanamadı

en: Favorites
tr_TR: Favriler

en: Files
tr_TR: Dosyalar

en: Fine Tune
tr_TR: İnce Ayar

en: Flip Layout Horizontally
tr_TR: Düzeni Yatay Çevir

en: Font Size
tr_TR: Yazı Tipi Boyutu

en: Frequent Apps
tr_TR: Sık Kullanılanlar

en: GNOME Calculator
tr_TR: GNOME Hesap Makinesi

en: GNOME Dash Style
tr_TR: GNOME Dash Stili

en: GNOME Default
tr_TR: GNOME Öntanımlı

en: GNOME Menu Style
tr_TR: GNOME Menü Stili

en: GNOME Screenshot
tr_TR: GNOME Ekran Görüntüsü

en: GNOME System Monitor
tr_TR: GNOME Sistem Gözlemcisi

en: GNOME Terminal
tr_TR: GNOME Uçbirimi

en: GNOME Weather
tr_TR: GNOME Have Durumu

en: Gap Adjustment
tr_TR: Boşluk Ayarlama

en: General
tr_TR: Genel

en: Go online for weather information
tr_TR: Hava durumu bilgileri için çevrimiçi olun

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Home Screen
tr_TR: Giriş Ekranı

en: Hotkey activation
tr_TR: Kısayol etkinleştirmek

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Icon Color
tr_TR: Simge Rengi

en: Icon Padding
tr_TR: Simge Doldurma

en: Icon Size
tr_TR: Simge Boyutu

en: Icon and Text
tr_TR: Simge ve Metin

en: Icon color options will only work with files ending with "-symbolic.svg"
tr_TR: Simge renk seçenekleri yalnızca "-symbolic.svg" ile biten dosyalarla çalışır

en: Icon:
tr_TR: Simge:

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Import Arc Menu Theme Presets from a file
tr_TR: Arc Menü Tema Önayarlarını bir dosyadan içe aktar

en: Import Arc Menu settings from a file
tr_TR: Arc Menü ayarlarını bir dosyadan içe aktar

en: Import Theme Preset
tr_TR: Tema Önayarlarını İçe Aktar

en: Import from File
tr_TR: Dosyadan İçe Aktar

en: Import settings
tr_TR: İçe aktarma ayarları

en: Import/Export ALL Arc Menu Settings
tr_TR: TÜM Arc Menüsü Ayarlarını İçe/Dışa Aktar

en: Import/Export Color Theme Presets
tr_TR: Renk Teması Hazır Ayarlarını İçe/Dışa Aktar

en: Imported theme presets are located on the Appearance Tab
    in Override Menu Theme
tr_TR: İçe aktarılan tema önayarları Arc Menü'yü geçersiz kıl'ın 
    Görünüm Sekmesinde bulunur

en: Importing settings from file may replace ALL saved settings.
    This includes all saved pinned apps.
tr_TR: Ayarları dosyadan içe aktarmak TÜM kayıtlı ayarlarınızı değiştirebilir.
    Buna tüm kayıtlı sık kullanılanlara eklenmiş uygulamalar da dahildir.

en: Included Layouts
tr_TR: Dahil Edilen Düzenler

en: Information
tr_TR: Bilgi

en: Invalid Shortcut
tr_TR: Geçersiz Kısayol

en: KRunner Position
tr_TR: KRunner Konumu

en: KRunner Style
tr_TR: KRunner Stili

en: Key Press
tr_TR: Basılacak Tuş

en: Key Release
tr_TR: Tuş Bırakma

en: Large Application Icons
tr_TR: Büyük Uygulama Simgeleri

en: Launch using Dedicated Graphics Card
tr_TR: Özel Grafik Kartı kullanarak başlatma

en: Launcher Layouts
tr_TR: Başlatıcı Düzenleri

en: Launcher layouts are well suited for keyboard driven devices and provide the user with quick and simple menu elements.
tr_TR: Başlatıcı düzenleri klavye ile çalışan cihazlar için çok uygundur ve kullanıcıya hızlı ve basit menü öğeleri sunar.

en: Left
tr_TR: Sol

en: Left Super Key
tr_TR: Sol Süper Tuşu

en: Left-Panel Width
tr_TR: Sol Panel Genişliği

en: Legal disclaimer for Distro Icons...
tr_TR: Dağıtım Simgeleri için yasal sorumluluk reddi ...

en: Loading…
tr_TR: Yükleniyor...

en: Lock
tr_TR: Kilitle

en: Log Out
tr_TR: Çıkış

en: Main Panel
tr_TR: Ana Panel

en: Manage Presets
tr_TR: Önayarları Yönet

en: Menu Alignment to Button
tr_TR: Menü Alta Hizalanmış

en: Menu Arrow Size
tr_TR: Menü Ok Boyutu

en: Menu Background Color
tr_TR: Menü Arkaplan Rengi

en: Menu Displacement
tr_TR: Menü Kaydırımı

en: Menu Foreground Color
tr_TR: Menü Önplan Rengi

en: Menu Height
tr_TR: Menü Yüksekliği

en: Menu Layouts
tr_TR: Menü Düzeni

en: Mint Menu Style
tr_TR: Mint Menü Stili

en: Misc
tr_TR: Çeşitli

en: Modern Layouts
tr_TR: Modern Düzenler

en: Modern layouts use a style and UX based approach with a focus on design and functionality.
tr_TR: Modern düzenler, tasarım ve işlevsellik odaklı bir stil ve UX tabanlı bir yaklaşım kullanır.

en: Modifiers
tr_TR: Düzenleyiciler

en: Modify
tr_TR: Değiştir

en: Modify Activities Hot Corner
tr_TR: Etkinlikler Etkin Köşeyi Değiştir

en: Modify Hotkey
tr_TR: Kısayol Değiştir

en: Modify the action of the Activities Hot Corner
tr_TR: Etkinlikler Etkin Köşe eylemini değiştir

en: Mouse Click
tr_TR: Fare Tıklaması

en: Mouse Hover
tr_TR: Fareyle Üzerine Gelme

en: Move Down
tr_TR: Aşagı Taşı

en: Move Up
tr_TR: Yukarı Taşı

en: Music
tr_TR: Müzik

en: Name:
tr_TR: Ad:

en: Network
tr_TR: Ağ

en: New
tr_TR: Yeni

en: New Window
tr_TR: Yeni Pencere

en: No results.
tr_TR: Sonuç yok.

en: None
tr_TR: Yok

en: Nothing Yet!
tr_TR: Henüz değil!

en: Offset Arc Menu by 1px
tr_TR: Ofset Arc Menü 1px

en: Open Folder Location
tr_TR: Klasör Konumunu Aç

en: Override Menu Theme
tr_TR: Menü Temasını Geçersiz Kıl

en: Override the Arc Menu extension theme
tr_TR: Kabuk temasını yalnızca Arc Menü için geçersiz kıl

en: Override the default behavoir of the Activities Hot Corner
tr_TR: Etkinlikler Etkin Köşe davranışının üzerine yaz

en: Pictures
tr_TR: Resimler

en: Pin to Arc Menu
tr_TR: Menüsüye Sabitle

en: Pinned Apps
tr_TR: Sabitlenmiş Uygulamalar

en: Please select an image icon
tr_TR: Lütfen simge seçin

en: Position Arc Menu in the Center of Dash to Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Dash to Panel'in ortasında konumlandır

en: Position Arc Menu in the Center of the Main Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Ana Panelin ortasında konumlandır

en: Position Arc Menu on the Left side of Dash to Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Dash to Panel'in solunda konumlandır

en: Position Arc Menu on the Left side of the Main Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Ana Panelin solunda konumlandır

en: Position Arc Menu on the Right side of Dash to Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Dash to Panel'in sağında konumlandır

en: Position Arc Menu on the Right side of the Main Panel
tr_TR: Arc Menü'yü Ana Panelin sağında konumlandır

en: Position in Dash to Panel
tr_TR: Dash to Panel İçindeki Konumu

en: Position in Main Panel
tr_TR: Ana Panel içindeki Konumu

en: Power Off
tr_TR: Kapat

en: Preset commands
tr_TR: Önayar komutları

en: Presets
tr_TR: Önayarlar

en: Press a key
tr_TR: Bir Tuşa Basın

en: Raven Menu Style
tr_TR: Raven Menü Stili

en: Redmond Menu Style
tr_TR: Redmond Menü Stili

en: Remove from Favorites
tr_TR: Favorilerden çıkar

en: Restore Activities Button
tr_TR: Etkinlikleri Geri Yükle Düğmesi

en: Restore Activities Button in panel
tr_TR: Paneldeki Etkinlikleri Geri Yükle Düğmesi

en: Restore Defaults
tr_TR: Varsayılana Dön

en: Restore the default Application Shortcuts
tr_TR: Öntanımlı Uygulama Kısayollarını geri yükle

en: Restore the default Directory Shortcuts
tr_TR: Öntanımlı Dizin Kısayollarını geri yükle

en: Restore the default Extra Categories
tr_TR: Varsayılan Ekstra Kategorileri Geri Yükleme

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right Super Key
tr_TR: Sağ Süper Tuşu

en: Right-Panel Width
tr_TR: Sağ Panel Genişliği

en: Run Command...
tr_TR: Komut Çalıştır...

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save Theme
tr_TR: Temayı Kaydet

en: Save as Preset
tr_TR: Önayar Olarak Kaydet

en: Searchbar Location
tr_TR: Arama Çubuğu Konumu

en: Searching...
tr_TR: Aranıyor...

en: Select All
tr_TR: Tümünü Seç

en: Select Application Shortcuts
tr_TR: Uygulama Kısayollarını Seç

en: Select Directory Shortcuts
tr_TR: Dizin Kısayollarını Seç

en: Select Themes to Export
tr_TR: Dışa Aktarılacak Temaları Seç

en: Select Themes to Import
tr_TR: İçe Aktarılacak Temaları Seç

en: Select a location…
tr_TR: Bir konum seçin…

en: Select an Icon
tr_TR: Bir simge seç

en: Separator Color
tr_TR: Ayırıcı Rengi

en: Separator Position Index
tr_TR: Ayırıcı Konum Dizini

en: Session Buttons
tr_TR: Oturum Düğmeleri

en: Set Arc Menu hotkey to Left Super Key
tr_TR: Ark Menü kısayol tuşunu Sol Süper Tuş olarak ayarla

en: Set Arc Menu hotkey to Right Super Key
tr_TR: Ark Menü kısayol tuşunu Sağ Süper Tuş olarak ayarla

en: Set Custom Hotkey
tr_TR: Özel Kısayol Ata

en: Set a custom hotkey for Arc Menu
tr_TR: Arc Menü için özel kısayol ayarla

en: Set a custom terminal command to launch on active hot corner
tr_TR: Etkin etkin köşede başlatmak için özel bir uçbirim komutu ayarla

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Shortcut Name:
tr_TR: Kısayol Adı:

en: Shortcut Path:
tr_TR: Kısayol Yolu:

en: Shortcuts
tr_TR: Kısayollar

en: Show Applications
tr_TR: Uygulamaları Göster

en: Show Details
tr_TR: Ayrılntıları Göster

en: Show Extra Large Icons with App Descriptions
tr_TR: Uygulama Açıklamalarıyla Ekstra Büyük Simgeleri Göster

en: Show all Applications
tr_TR: Tüm Uygulamaları Göster

en: Show all Nautilus bookmarks in Arc Menu
tr_TR: Tüm Nautilus (dosyalar) yer imlerini Arc Menü'de Göster

en: Show all connected external devices in Arc Menu
tr_TR: Bağlı tüm harici aygıtları Arc Menü'de göster

en: Show nested menus in categories
tr_TR: İç içe menüleri kategorilerde göster

en: Simple Layouts
tr_TR: Basit Düzenler

en: Simple Menu 2 Style
tr_TR: Basit Menü Stili 2

en: Simple Menu Style
tr_TR: Basit Menü Stili

en: Simple layouts are designed for mouse based devices and contain simplistic menu elements.
tr_TR: Basit düzenler fare tabanlı cihazlar için tasarlanmıştır ve basit menü öğeleri içerir.

en: Software
tr_TR: Yazılım

en: Square
tr_TR: Kare

en: Suspend
tr_TR: Beklemeye Al

en: System Apps
tr_TR: Sistem Uygulamaları

en: Terminal
tr_TR: Uçbirim

en: Terminal Command
tr_TR: Uç Birim Komutu

en: Terminal Command:
tr_TR: Uç Birim Komutu:

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text and Icon
tr_TR: Metin ve Simge

en: Toggle Arc Menu
tr_TR: Arc Menüyü aç/kapat

en: Top
tr_TR: Üst

en: Touch Layouts
tr_TR: Dokunmatik Düzenler

en: Touch layouts contain large menu elements that are well suited for touch based devices.
tr_TR: Dokunmatik düzenler, dokunmaya dayalı cihazlar için çok uygun büyük menü öğeleri içerir.

en: Traditional Layouts
tr_TR: Geleneksel Düzenler

en: Traditional layouts use a familiar style and have a traditional user experience.
tr_TR: Geleneksel düzenler tanıdık bir stil kullanır ve geleneksel bir kullanıcı deneyimine sahiptir.

en: Tweaks
tr_TR: Düzenlemeler

en: Tweaks for the current menu layout
tr_TR: Geçerli menü düzeni için ince ayarlar

en: Type to search…
tr_TR: Aramak için yazın…

en: Ubuntu Dash Style
tr_TR: Ubuntu Dash Stili

en: Ubuntu Dock Settings
tr_TR: Ubuntu Dock Ayarları

en: Unpin from Arc Menu
tr_TR: Menuden sabitlemeyi kaldır

en: Useful if you notice a 1px gap or overlap between Arc Menu and the panel
tr_TR: Arc Menu ile panel arasında 1 piksellik bir boşluk veya çakışma fark ederseniz faydalıdır

en: User Manual
tr_TR: Kullanıcı Klavuzu

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: Version:
tr_TR: Sürüm:

en: Videos
tr_TR: Videolar

en: Weather
tr_TR: Hava Durumu

en: Weather information is currently unavailable
tr_TR: Hava durumu bilgileri şu anda kullanılamıyor

en: Whisker Menu Style
tr_TR: Whisker Menü Stili

en: Windows 10 Style
tr_TR: Windows 10 Stili

en: World Clocks
tr_TR: Dünya Saatleri

en: tognee Menu
tr_TR: Tognee Menü
