$NetBSD: patch-aa,v 1.8 2008/09/23 19:10:52 tnn Exp $

--- configure.orig	2008-08-29 14:25:26.000000000 +0200
+++ configure
@@ -1933,7 +1933,7 @@ esac
 
 sawfishdir='${datadir}/sawfish'
 lispdir='${sawfishdir}/${version}/lisp'
-localedir='${datadir}/locale'
+localedir='${prefix}/${PKGLOCALEDIR}/locale'
 sawfishexecdir='${libexecdir}/sawfish/${version}/${host_type}'
 
 ac_ext=c
@@ -6723,7 +6723,7 @@ cat >conftest <<EOF
   (error
     (throw 'quit 1)))
 EOF
-if REP_GTK_DONT_INITIALIZE=1 rep ./conftest 2>&5; then
+if env ${REP_ENV_PKGSRC} REP_GTK_DONT_INITIALIZE=1 rep ./conftest 2>&5; then
   { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5
 echo "${ECHO_T}yes" >&6; }
 else
@@ -7549,7 +7549,7 @@ fi
 if test "$enable_gnome_widgets" != "no"; then
   { echo "$as_me:$LINENO: checking for rep-gtk GNOME wrappers" >&5
 echo $ECHO_N "checking for rep-gtk GNOME wrappers... $ECHO_C" >&6; }
-  if REP_GTK_DONT_INITIALIZE=1 rep --batch -l gui.gtk-2.gnome-ui 2>&5; then
+  if env ${REP_ENV_PKGSRC} REP_GTK_DONT_INITIALIZE=1 rep --batch -l gui.gtk-2.gnome-ui 2>&5; then
     { echo "$as_me:$LINENO: result: yes" >&5
 echo "${ECHO_T}yes" >&6; }
     REP_GTK_GNOME=yes
