$NetBSD: patch-af,v 1.6 2010/02/14 11:12:21 drochner Exp $

--- po/it.po.orig	2009-09-08 00:08:42.000000000 +0000
+++ po/it.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "%l.%M %p"
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:307 ../applets/clock/clock.c:450
 #: ../applets/clock/clock.c:1574 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%-H.%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #. Translators: If the event did not start on the current day
 #. * we will display the start date in the most abbreviated way
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%l.%M.%S %p"
 # creava problemi in nautilus preferisco %-H
 #: ../applets/clock/clock.c:450 ../applets/clock/clock.c:1572
 msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%-H.%M.%S"
+msgstr "%H.%M.%S"
 
 #. translators: replace %e with %d if, when the day of the
 #. *              month as a decimal number is a single digit, it
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "%l.%M <small>%p (%A)</small>"
 #.
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:462
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
-msgstr "%-H.%M <small>(%A)</small>"
+msgstr "%H.%M <small>(%A)</small>"
 
 #. translators: This is a strftime format string that is used for formatting
 #. * the time that is displayed for locations in the popup. This string is used
