$NetBSD: patch-ac,v 1.1 2010/08/09 10:25:37 drochner Exp $

--- tests/twisted/tools/with-session-bus.sh.orig	2009-07-28 16:49:54.000000000 +0000
+++ tests/twisted/tools/with-session-bus.sh
@@ -73,7 +73,7 @@ export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
 if [ -n "$WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR" ] ; then
   echo -n "Forking dbus-monitor $WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR_OPT" >&2
   dbus-monitor $WITH_SESSION_BUS_FORK_DBUS_MONITOR_OPT \
-        &> $me-$$.dbus-monitor-logs &
+        > $me-$$.dbus-monitor-logs 2>&1 &
 fi
 
 "$@" || e=$?
