$NetBSD: patch-ac,v 1.15 2011/01/27 14:04:51 drochner Exp $

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636348

--- pango/pangocairo-font.c.orig	2010-07-01 14:00:29.000000000 +0000
+++ pango/pangocairo-font.c
@@ -433,6 +433,8 @@ _pango_cairo_font_private_get_hex_box_in
   pango_ctm.x0 = cairo_ctm.x0;
   pango_ctm.y0 = cairo_ctm.y0;
 
+  size /= pango_matrix_get_font_scale_factor (&pango_ctm);
+
   if (is_hinted)
     {
       /* prepare for some hinting */
