Lists fonts provided by a given font server.
