$NetBSD: patch-ag,v 1.1 2015/08/12 19:46:44 atomicules Exp $

--- src/intl/gettext/loadmsgcat.c.orig	2015-07-01 14:23:19.000000000 +0000
+++ src/intl/gettext/loadmsgcat.c
@@ -259,7 +259,7 @@ _nl_load_domain(struct loaded_l10nfile *
 	{
 		struct string filename;
 
-		if (init_string(&filename)
+		if (init_string(&filename) && 0
 		    && add_filename_to_string(&filename, domain_file)) {
 			fd = open(filename.source, O_RDONLY | O_BINARY);
 		}
